|
The agent appoints Attorney as chief attorney to be in charge of the specific matters relating to the purchase.
|
|
|
二、受托人指派律师为此受托事务的首席律师，全权负责此项收购股权工作的具体法律事务。 |
|
The agent entrusted for Customs declaration purposes shall abide by all provisions of this Law applicable to the owner.
|
|
|
接受委托办理报关手续的代理人，应当遵守本法对其委托人的各项规定。 |
|
The agent from Disc company has listened our record tape, so they wanna have an interveiw with us.
|
|
|
唱片公司的人听过我们的试听带,现在想见我们. |
|
The agent install keeps giving me an error and asks me to check my Proxy settings.
|
|
|
客户端安装的时候总是告诉我有错误，让我检测我的代理设置。 |
|
The agent may be used to recommend wines given a set of constraints (such as a meal being served), the agent may find information about a particular wine or a particular class of wines, it may look for appropriate accessories for a wine (such as a particu
|
|
|
主体能够根据给定的许多约束条件（例如要提供的餐宴）推荐合适的葡萄酒，能够找到关于某种特定的葡萄酒或者某种特定的葡萄酒的类别的信息，它还能够为一种葡萄酒找出合适的附属品（例如为某个品种的葡萄酒找到合适的特定种类的杯子等）。 |
|
The agent of Empoli midfielder Sergio Almiron says Fiorentina and Juventus are going head-to-head for the Argentine.
|
|
|
恩波利中场塞尔吉奥·阿尔米隆的经纪人说，佛罗伦萨和尤文图斯都在竞购这名阿根廷人。 |
|
The agent of Fiorentina striker Valeri Bojinov has revealed Juventus refused to allow the Bulgarian to leave during the January market.
|
|
|
佛罗伦萨射手博季诺夫的经纪人日前透露,尤文图斯在1月的转会市场拒绝了这名保加利亚人的转会请求. |
|
The agent of Fiorentina striker Valeri Bojinov says they should be happy to rake in £7 million if they choose to sell the Bulgarian in the summer.
|
|
|
佛罗伦萨前锋博吉诺夫的经纪人说，如果他们选择在这个夏天卖掉保加利亚人，他们应该乐意接受700万英镑的报价。 |
|
The agent of Fiorentina striker Valeri Bojinov says they should be happy to rake in ￡7 million if they choose to sell the Bulgarian in the summer.
|
|
|
佛罗伦萨前锋博吉诺夫的经纪人说，如果他们选择在这个夏天卖掉保加利亚人，他们应该乐意接受700万英镑的报价。 |
|
The agent of Lazio midfielder Cristian Ledesma admits the Argentine is a long-term target for Juventus.
|
|
|
莱德斯马的经纪人承认阿根廷人是尤文的一个长期目标. |
|
The agent of Lazio midfielder Fabio Firmani has denied he is moving to Ascoli and insists there will be no more transfer activity at the Rome club this month.
|
|
|
拉齐奥中场费尔马尼的经纪人已经否认了他转会阿斯科利的消息,而且坚持这个月拉齐奥不会再有更多的转会活动. |
