|
Police cautiously approached the angry crowd.
|
|
|
（警察小心翼翼地靠近愤怒的群众。） |
|
Police claim there was an undercover buy at the residence. The seller was apparently a man -- obviously not Ms. Johnston.
|
|
|
警察声称在房间中发生了毒品交易。但卖家很明显是个男人，而不是庄士顿太太。 |
|
Police cordoned off streets around the heavily guarded embassy in the Greek capital after the shell ripped through the third floor shortly before 6am local time (3pm AEDT).
|
|
|
在当地时间早上6点（AEDT时间下午3点），弹片快速穿过美国领事馆地三楼之后，希腊首警方用警戒线将领事馆重点警卫区地街道隔开。 |
|
Police cordoned off the area until the bomb was defused.
|
|
|
警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。 |
|
Police cordoned off the building and nearby roads while debris was cleaned up.
|
|
|
在清理废墟的同时，警方封锁了出事的建筑物和附近的街道。 |
|
Police correspondence education is an important part of police adult education and the important way to improve overall qualities of public security forces.
|
|
|
摘要公安函授教育是公安成人教育的重要组成部分，是提高公安队伍整体素质的重要途径。 |
|
Police cruisers everywhere. A media circus. REPORTERS jostle for position. A colorless DISTRICT ATTORNEY steps forward into CLOSEUP, flanked by a contingent of S.ATE TROOPERS.
|
|
|
警车停的到处都是。有如媒体的竞技场，记者们蜂拥着挤向监狱。一位面无表情的地方检察官走近镜头，两侧是全副武装的州警。 |
|
Police discovered a cache of weapons in the terrorists' hideout.
|
|
|
警方在恐部分子的藏身之处发现了一批隐藏的武器。 |
|
Police entitle the importance of driving.
|
|
|
警察强调了小心驾驶的重要性. |
|
Police figures show that computer crimes are on the increase, with 98 reported so for this year, compared with 37 in 1998 and 72 in 1999.
|
|
|
警方提供的数字表明计算机犯罪案件正在逐年上升，与1998年的37起和1999年的72起相比，今年案件据报道已高达98起。 |
|
Police fired a volley over the heads of the crowd.
|
|
|
警察朝人群上方射出一排子弹。 |
