|
But because we're in the realm of indecency law -- not obscenity law -- merit and value don't matter, nor does the larger context.
|
|
|
但是因为我们是以不良信息法律来看问题——而不是淫秽信息法律——不管其优点和价值，也不管其总体情形。 |
|
But because wireless companies have not welcomed openness on their cell networks -- they decide what devices you can use and what programs you can run on them -- Google and several large Internet firms have been lobbying the FCC to rule that any company t
|
|
|
但由于无线公司都没有公开表示欢迎,对他们的蜂窝电话网络--他们决定什么设备,你可以使用什么节目,你可以在它们上面运行--谷歌和几个大的互联网公司一直游说扑灭规则,任何公司终止了与700兆赫空间必须管理它在开放式的方式. |
|
But before China's critics start warming up for a fight, they should bear in mind that PPP points to where currencies ought to go in the long run.
|
|
|
但是，在中国的批评家摩拳擦掌行将反驳前，他们应当记住，购买力评价指出的是各国货币应发展的长远方向。 |
|
But before I can publish your work,
|
|
|
但在我出版你的书之前, |
|
But before I have an opportunity to venture an opinion, or even to laugh in his face, Van Norden goes on with his monologue.
|
|
|
不等我开口发表意见，或是嘲笑他，范诺登又继续独白开了。 |
|
But before a country is ready to relinquish any winning weapons, it must have more than words to reassure it.
|
|
|
但是在一个国家准备放弃任何克敌制胜的武器之前，它需要比言语更可靠的东西使它消除疑虑。 |
|
But before engineers redesign a single levee, they must consider a fundamental question: Can the Mississippi Delta be restored as a lush, hardy buffer that can absorb surges and rising seas?
|
|
|
不过在工程师重新设计一个单一堤防之前，必须先考虑一个基本的问题：密西西比三角洲能不能复育成一个繁茂且坚强的缓冲区，可以容纳大浪和上升的海平面？ |
|
But before faith came, we were kept in custody under the law, being shut up to the faith which was later to be revealed.
|
|
|
加3:23但这因信徥救的理、还未来以先、我们被看守在律法之下、直圈到那将来的真道显明出来。 |
|
But before going into details, I would like to explain to you our financial position.
|
|
|
但是要详谈，我想先说明一下我们财务上的状况。 |
|
But before much real business was conducted, Democratic lawmakers adjourned for a round of festivities to celebrate their victories and to lubricate their donors in what resembled nothing so much as a scaled-down presidential inaugural.
|
|
|
但是在真正开议之前，民主党立法议员却暂时休会举行一系列庆祝仪式，同赞助人进一步拉进关系，看起来就像是庆祝总统选举胜利一般。 |
|
But before that - I need sleep!
|
|
|
但是在那之前-我需要睡觉! |
