|
The story unfolds as the film goes on.
|
|
|
随着影片的放映，故事情节展开了。 |
|
The story unfolds in the mid -1970s.a few days before national day on october1 residents in a coastal city in southeast china are preparing to host a delegation of international frieds from the third world and a delegation of overseas taiwanese.the luomin
|
|
|
70年代初的一个国庆节前,我东南沿海某市正种极准备接待大批前来观光的第三世界处国朋友和台湾籍的旅外侨胞,国民党却暗中派军用飞机黑鸟和特务船前来破坏,我边防雷达九连宇航局切侦视,终于使敌人的阴谋破产. |
|
The story was adapted for the movies.
|
|
|
这故事被改编成电影了。 |
|
The story was based on a play.
|
|
|
故事来源于剧本。 |
|
The story was based on real life.
|
|
|
那个故事是根据现实生活而写的。 |
|
The story was circulated that the generalissimo wanted to follow the custom of the United States and name the vice-president himself.
|
|
|
当时人们传说蒋介石想要仿照美国的做法，由他本人指定副总统。 |
|
The story was fabricated and completely untrue.
|
|
|
这篇报导是捏造的，一点都不真实。 |
|
The story was in all the dailies.
|
|
|
这个故事刊登在所有的日报上。 |
|
The story was not yet complete. Just as in real life accidents can happen; a character might take control.
|
|
|
故事还未结束，正如现实生活中有诸多偶发事件一样，说不定哪个人物会占上风。 |
|
The story was published anonymously, without his permission, and was universally assumed to be Byron's work.
|
|
|
未经他的许可，出版商匿名出版了这篇小说，也由此大众广泛认为该小说是出自拜伦之笔。 |
|
The story was so funny it had us in convulsions.
|
|
|
这故事滑稽极了, 使我们笑得不亦乐乎. |
