|
Sometimes I wanted to tell my dad when he was at home lying on his sickbed, “Call Boots up here!
|
|
|
有时候我想告诉我爸爸,他在家躺在病床上时,“叫‘布茨’来。 |
|
Sometimes I watch television to kill time.
|
|
|
我有时用看电视来消磨时间。 |
|
Sometimes I will lose myself.
|
|
|
有时我会很盲目。 |
|
Sometimes I wonder as a foetus if you fought for your life?
|
|
|
有时我像个婴儿一般无知,怀疑你是否为生活而战斗? |
|
Sometimes I wonder where the problem lies: With me?
|
|
|
有时疑惑究竟是谁出了问题:我自己? |
|
Sometimes I worked with students at the intermediate level. In Canada, students at that level are youth in their preteen years as well as teenagers.
|
|
|
有时,我的工作是教中年级的学生。在加拿大,这个阶段的学生和十几岁的青少年都是青春期前的孩子。 |
|
Sometimes I would swear that Munchie is laughing. His little doggie lips pull back and he pants as if he knows something I don't.
|
|
|
有些时候,我敢发誓,麦奇一定是在笑。他那小小的狗嘴巴向后咧开,还吭哧吭哧直喘气,仿佛知道某些我所不知道的事情似的。 |
|
Sometimes I'll hope that the “leaders with conscience” within the higher levels of the Chinese government will speed up the push for social and political reforms, and in wiping out corruption, reducing the weight pressing down on the heads of the common p
|
|
|
偶尔我会希望中国政府高层的”有良知的领导人”加速推动社会政治改革,以消除腐败弊端,减轻压在老百姓头上的重压,让中国社会真正进步,让人民自由而幸福。 |
|
Sometimes I've been to crying for unborn children that might have made me complete.
|
|
|
有时候我会一直哭,为本来可以使我完整的未能出世的孩子们。 |
|
Sometimes Li Mei chats over the line with her friends or relatives at night.
|
|
|
李梅有时和朋友或亲戚打电话聊天。 |
|
Sometimes a angry monkey may nip(?) humam beings.
|
|
|
一只发怒的猴子有时会咬人. |