|
This guess indeed is rather too easy to be quite sporting.
|
|
|
这个猜测实在是太容易(做出)了，没有什么大的风险。 |
|
This has been a bittersweet year for me,says Richards, 35, of her highs (giving birth to daughter Lola, 9 months) and lows (filing for divorce from Charlie Sheen, 40).
|
|
|
先是生下女儿劳拉（现9个月大），又与丈夫查理·希恩离婚，35岁的美国影星丹尼丝·理查兹说：“这一年对我来说真是喜忧参半。” |
|
This has nothing to do with soccer. Mourinho made his comments to be offensive. I really don't see how Claude's situation can be compared to that of a slave.
|
|
|
这个词和足球无关，老穆却用它来进行抨击。我没有看出马克来来的遭遇和奴隶有什么相同之处。 |
|
This helps to develop them into regional stars.
|
|
|
“这会帮助他们发展成地区的明星。” |
|
This honor is particularly poignant given the deep connections Microsoft enjoys with the United Kingdom,said Gates, whose company employs about 2,000 people in Britain.
|
|
|
“微软公司和英国的关系一直都很密切，这次能够被授予荣誉勋章我特别感动。”盖茨说，他的公司在英国雇佣了2000名员工。 |
|
This implies that an apprehension of reification as a modality of consciousness is dependent upon an at least relative dereification of consciousness...
|
|
|
这意谓著要将具体化理解为意识的某种形式，必须依赖至少一种意识的相对去具体化。 |
|
This implies that one shares with others specific goals and interlocking phases of performance, and, further, that not only specific actions but forms of action are typified.
|
|
|
这暗示每个人与他人共享行为的特定目的和行为相连的阶段。进一步说，不只特定行动被分类，行动的形式也被分类。 |
|
This increase serves to underline the desire of us all to curtail the consumption of tobacco, particularly among young people where price sensitivities are greatest,he said.
|
|
|
他说：“消费税增加有助于强调所有人限制烟草消费的愿望，尤其是在年轻人当中，价格敏感度是最大的。” |
|
This information is sent back to the server and it then models the movement of the tag depending on the shift in signal strength detected.
|
|
|
然后将信息发回到服务器上，根据信号的变化确定标签的移动情况。 |
|
This iron mined deep underground, known for its effectiveness against fey creatures is forged at a lower tempature to preserve its delicate properties.
|
|
|
寒铁：这种铁深埋地下，其低温对伤害精类生物有特效。因此寒铁的武器往往作为精制的武器被很好保存。 |
|
This is My covenant with them, When I take away their sins.
|
|
|
罗11:27又说、『我除去他们罪的时候、这就是我与他们所立的约。』 |
