英汉双语例句-生物医药大词典

After a yearlong preparation work in investigation, arrangement and classification, the asset portfolios are now ready to be promoted to the public and to be gradually launched on the market.

中文意思：
一年多来，经过调查、整理和分类等工作，这部分资产已具备了向市场推介的条件，将逐步投放市场。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	After a year without China I can tell you this: You can still live without it, but it's getting trickier and costlier by the day.			经过一年没有中国的日子后，我可以告诉你：没有中国你也可以活下去，但是生活会越来越麻烦，而且代价会越来越大。
	After a year's delay because of the SARS outbreak last year, the Singaporean pop queen was finally able to begin her first tour of China on June 5 in Guangzhou.			6月5日,新加坡流行音乐大姐大孙燕姿终于在广州举行了演唱会,这场演唱会因去年爆发SARS而被推迟了一年,这是她的首次中国之行。
	After a year's hard work, the Guitar and Table Harp classes will be holding a recital this week, June 7, from 11:00 - 11:45 in the cafeteria.			经过一年的学习﹐吉他班和古筝班的学生将在本周(六月七日)举行一个小型的演奏会﹐时间是从十一点到十一点四十五分﹐地点在学校餐厅。
	After a year, San Francisco called me home again.			搬家一年后，出于对家乡的想念，我回了趟旧金山。
	After a year, the antibody group will receive another dose.			一年之后，接受抗体的人群将进行另一疗程。
	After a yearlong preparation work in investigation, arrangement and classification, the asset portfolios are now ready to be promoted to the public and to be gradually launched on the market.			一年多来，经过调查、整理和分类等工作，这部分资产已具备了向市场推介的条件，将逐步投放市场。
	After a “rigorous” examination, the water quality of Qiantang River and three other rivers was rated Grade 2.			经过严格检测，钱塘江和三条其它江河的水质被评定为二类。
	After about 10 minutes, passing through the tunnel, we arrived in K?nten.			大概过了10分钟，穿过隧道，我们来到了克恩顿州。
	After about 15 minutes, she taps him on his shoulder again and she hands him another handful of peanuts.			大约十五分钟过后﹐她又再次点他的肩﹐又再给他花生吃。
	After about 20-minute deadlock, the deal failed. The camera operator went away, and never showed up again.			前后僵持了约20分钟,还是没谈成,摄像者走了,从此再没露面.
	After about a half century's complicated suffering, the peasants' spirit has turned up a development trend of opposing extremes at present.			经历了半个世纪的曲折磨难，新时期的农民精神出现了两极发展的趋势。