|
It is now the matriarch of a veritable family of Mars spacecraft.
|
|
|
另外，火星漫游号已绕轨一年多，它会测量地下含水量并拍摄红外线影像。 |
|
It is now the time to develop a comprehensive strategy for health system reform to ensure universal access to high quality essential services.
|
|
|
目前正是制定医疗卫生改革策略，以确保全民能够享受高水平的基本医疗服务的有利时机。 |
|
It is now thought to have measured 9.0, making it the biggest quake since the huge tremor of magnitude 9.2 in Alaska in 1964, whose resulting tsunami struck mostly thinly populated regions and thus killed only 132 people.
|
|
|
目前测量认为约为里氏9.0级，是从1964年阿拉斯加9.2级以来最大的地震，而阿拉斯加地震引发的海啸由于袭击的大多为人口稀少地区，因此仅造成了132人死亡。 |
|
It is now three years since I got drunk at a party but my wife still won't let me live it down.
|
|
|
自从上次我在聚会上喝醉酒至今已3年了，但我妻子仍对我进行限制。 |
|
It is now very much about a lack of skilled resources in the labour pool rather than a lack of candidates per se.
|
|
|
现实情况是增加员工不是问题，而招聘有经验的人才应该是真正值得关注的。 |
|
It is obligatory for us to attend the meeting.
|
|
|
参加该会议对我们而言是义务性。 |
|
It is obligatory upon us to protect the world from nuclear war.
|
|
|
保护世界免於核子战争是我们的义务。 |
|
It is obligatory upon us to protect the world from nuclear war.
|
|
|
保护世界免于核子战争是我们的义务。 |
|
It is obscene that people should still be dying of starvation in the 1980s.
|
|
|
在二十世纪八十年代仍有许多人死于饥饿,真是低级。 |
|
It is observed that considerable liquation microcracks and some other microffissures called solid-state microcrack initiate in the regions nearby the fusion line and propagate across the grain boundary.
|
|
|
研究发现，熔合线附近的热影响区产生大量液化裂纹和沿晶扩展的固相裂纹。 |
|
It is observed that many animals do not breed when in captivity.
|
|
|
人们注意到许多动物一被关入笼中就不生育了。 |
