英汉双语例句-生物医药大词典

However, the story is manipulated in such a way that we as readers feel that Hawthorne poses the question of Good and Evil in man but withholds his answer, and he goes not permit himself to determine whether the events of the night of trial are real or th

中文意思：
然而，故事的安排使得我们觉得霍桑有意将善与恶的问题留给读者而保留自己的答案，并且他本人也不会去裁决那夜的审判事件是否真实，或纯属梦境虚构。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, the speech is not always speculative, and so soon, I left one person in the study.			但是，谈话是总不投机的了，于是不多久，我便一个人剩在书房里。
	However, the spinach in the recommended water treatments to control soil moisture in the ranges of 50%~80% and 60%~90% of plant extractable soil water could significantly increased compared to conventional water treatment.			推荐灌水施氮模式同传统灌水施氮模式相比，菠菜产量没有明显的差异，但是氮素以及水分供应量分别减少了73.6%和39.2%，相应地水分利用效率提高64%，氮素利用效率也有显著提高。
	However, the spirit of competition does not mean *C that does not necessarily mean distrust, anger, you know, furor.			然而，那种竞争的精神并不是意味着－这不是必然是意味这不信任，生气，你知道，激怒。
	However, the staff member escorting the man out of the bank noticed the knife sticking out of his pocket and a bloodstain on his trousers.			然而，送他出去的银行职员发现他的口袋里露出一把刀，而且他的裤子上还有血迹。
	However, the standard and assimilation derive from the frequent use of the character xi.			“兮”字在楚歌和楚辞中的大量运用正是雅正和被同化的结果。
	However, the story is manipulated in such a way that we as readers feel that Hawthorne poses the question of Good and Evil in man but withholds his answer, and he goes not permit himself to determine whether the events of the night of trial are real or th			然而，故事的安排使得我们觉得霍桑有意将善与恶的问题留给读者而保留自己的答案，并且他本人也不会去裁决那夜的审判事件是否真实，或纯属梦境虚构。
	However, the strategy of not making waves is more likely to garner others contempt than their approval.			然而，不惹是生非的策略更可能引起别人的蔑视，而不是赞许。
	However, the strengthening of domestic demand raises the risk that the ECB will hike by more,the investment bank added.			不过，内部需求不断走强，这将加大欧洲央行进一步加息的风险。”
	However, the stud welding roots in the negative moment region of the beam are often subjected to the joint action of shear stress cycling of the studs and tensile stress cycling of steel girder flanges.			但在负弯矩处栓钉焊趾往往承受栓钉剪应力循环和钢梁翼缘拉应力循环的共同作用。
	However, the survey shows that only 6.1 per cent of users have ever appealed to supervisory departments and about half of them do not know how to cancel unwanted SMS subscript_ions.			然而，调查显示，只有6.1％的手机用户收到垃圾短信后会向监管部门举报，近一半的用户不知道如何退订没有订阅的短信服务。
	However, the survey, published by the Berliner Morgenpost daily, showed 53 percent of residents agreed with a statement that they were looking forward to the World Cup matches.			然而，53％受调查的市民表示他们“对世界杯赛充满了期待”。此项调查结果公布在《柏林摩根邮报》上。