|
It was not an image most Iraqis ever expected to see.
|
|
|
伊拉克人看到的是他们毫无心理准备的情形。 |
|
It was not an impossible task, but they failed nonetheless.
|
|
|
那不是不可能的差事,但是他们依然失败了。 |
|
It was not as if Chelsea conjured up innumerable chances.
|
|
|
这不象是一只善于创造并把握机会的切尔西。 |
|
It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.
|
|
|
3因为他们不是靠自己的刀剑得地土,也不是靠自己的膀臂得胜,乃是靠你的右手、你的膀臂,和你脸上的亮光,因为你喜悦他们。 |
|
It was not cheap but I like it.
|
|
|
这件不便宜,不过我喜欢。 |
|
It was not clear how soy might prevent cancer, though compounds in soy called isoflavones have estrogen-like effects.
|
|
|
至于豆类食品为什么可以防癌还不清楚,不过大豆中所含的名叫异黄酮的化合物具有雌性激素的作用。 |
|
It was not clear if the federal government or other state governments would begin a serious crackdown of their own.
|
|
|
不知道联邦政府或是省政府自己是否会面临严重的痛击。 |
|
It was not clear why the British and American authorities selected Pal, who had served in Calcutta's high court and strongly sympathized with the anti-colonial struggle in India.
|
|
|
英美当局选择帕尔法官原因不明,帕尔曾在加尔各答高等法院任职,非常同情印度的反殖民斗争。 |
|
It was not discreet of you to say that.
|
|
|
你那样说有欠考虑。 |
|
It was not easy to decide what to take and what to leave behind.
|
|
|
决定什么带走什么留下是不容易的。 |
|
It was not easy to judge when to stop tightening after the American economy had got used to a long period of ultra-low interest rates, but so far he has got things about right.
|
|
|
在美国经济长期以来已经养成超低利率的习惯后,判断何时停止紧缩措施并非易事,但迄今为止他处理的还算不错。 |