|
Jane: She's a bitch actually and she's a Golden Retriever. Her name is Jessie.
|
|
|
珍：牠是只母狗，品种是金毛拾獚，我们叫牠做杰喜。 |
|
Jane: So what do you wanna do?
|
|
|
简：你想要干什么？ |
|
Jane: Sounds like you got a raw deal! Maybe you should file a complaint with the Consumer Protection Agency.
|
|
|
简：看来你真是受到了很糟的待遇。你可以向消费者保护协会投诉他们。 |
|
Jane: The mid-autumn festival is coming!
|
|
|
简：中秋节就要到了！ |
|
Jane: There are four seasons in a year.
|
|
|
珍：一年有四个季节。 |
|
Jane: There's a six -pack in this cooler and another three waiting in the fridge.
|
|
|
珍：冰桶里有一个半打装的，冰箱里另有三个半打装。 |
|
Jane: Tomorrow is Halloween. Do you know about it?
|
|
|
明天是万圣节。你知道这个节吗？ |
|
Jane: Well, I think we'll be OK, I got 10 pounds of round steak, 2 loaves of bread, and a box of cobcorn.
|
|
|
珍：没问题的。我准备了10磅牛肉，两条面包，以及一盒玉米条。 |
|
Jane: Were you with friends?
|
|
|
珍：你是和朋友一起去吗？ |
|
Jane: What a disaster! It took you days to write those essays.
|
|
|
这真是个灾难!要花你好几天的时间写那些论文。 |
|
Jane: What's the time? Ah, it's 7:00. That's when my father comes home. She's probably heard him. She recognizes his walk and she can hear him coming long before we can.
|
|
|
珍：现在几点钟？啊，七点钟了。这是家父回来的时候。杰喜大概听到了他的声音。杰喜能辨认家父脚步声，而且比我们早听到得多。 |
