|
It originated as a result of the interaction of intrinsic and extrinsic factors, among which the drastic change of political infrastructure and the decline of literary forms played a decisive role.
|
|
|
泰国近代文学起因是内因与外因的综合作用，其中统治体系的剧变和文学形式的衰变是关键因素。 |
|
It originated in the beginning period of human beings.
|
|
|
射猎活动源于人类最初的蛮荒时代。 |
|
It originates in processes of subjective reflection, which, upon social objectivation, lead to the establishment of explicit links between the significant themes that have their roots in the several institutions.
|
|
|
象徵性共同体源自于主观的反省的过程，也就是在客观之上，建立意义主体的外在连结，并扎根于各种制度中。 |
|
It os easy to adjust,its step precision is high , and can be used for a standard DC voltage source for electronic instrument.
|
|
|
该电源具有调整方便、步进精度高等特点，可作为电子仪器直流标准电压源。 |
|
It otherwise behaves like alchemist's fire (see Chapter 7 of the Player's Handbook), but there is nothing to wash off.
|
|
|
这种燃烧的其他方面类似于炽火胶(见《玩家手册》第七章)，但无法洗掉。 |
|
It outlines a doctrine of German racial supremacy and ambitions to annex vast areas of the Soviet Union.
|
|
|
该书描述了德国种族至上的信条以及吞并前苏联领土的野心。 |
|
It outputs a list of byte ranges which have been changed.
|
|
|
它输出了那些变更了的字节列表排序。 |
|
It overcomes the limitation in the assumption in other semi-supervised learning algorithms that probabilistic distribution of data is known, and has the strong ability of learning new patterns and correcting errors because of stability and plasticity of t
|
|
|
在该系统中取消了一般半监督学习算法中假定已知数据概率分布的条件限制，利用自适应谐振理论的稳定性和可塑性，使其具有非常强的学习新模式和纠正错误能力。 |
|
It overlooks the magnificent NuJiang(Furious River) which runs from Tibet into Burma and on to Vietnam, meandering through mountains 3,000 metres high.
|
|
|
怒江，顾名思义“愤怒的江”，是云南省西边未开发的最大的江，它从西藏起源，流过3000多米高的峡谷，流入缅甸。 |
|
It overran a whole continent.
|
|
|
整个澳洲兔子成灾。 |
|
It overturns child-raising theory.
|
|
|
它推翻了儿童抚养理论。 |
