|
It is exciting to see the number of students in Shantou that are working very hard to learn English.It is exhilarating to see our students' growth in their English speaking ability.
|
|
|
译：汕头学生的勤奋好学令我们感到振奋，英语口语能力的提高更让我们觉得欣慰。 |
|
It is expected that John will be back by ten.
|
|
|
约翰在十点以前回来是预料中的事。 |
|
It is expected that lawyers, prosecutors, the accused and victims will be able to take part in public hearing in future to avoid any wrongful executions.
|
|
|
未来，律师、检查官、被告以及受害人将有望参与公开听审，避免任何错误的审判。 |
|
It is expected that probes in benign environments may last for a very long time.
|
|
|
期待在良好的环境下探测器可以持续更长的时间。 |
|
It is expected that the capital outfit could make a bid for the Greece international, who is in dispute with his club, in the next few weeks having heard encouraging noises from the player.
|
|
|
同时，俱乐部还对上赛季租借到苏格兰流浪者俱乐部的希腊帕那西那科斯的后卫进行转会建议。 |
|
It is expected that the client side of an application protocol will use the BIND request only to establish secondary connections after a primary connection is established using CONNECT.
|
|
|
一般期望客户端应用协议使用绑定请求仅仅建立第二连接在主连接用connect建立之后。 |
|
It is expected that the first phase of the project will be completed within half a year to provide coverage to trunk line streets and the West Lake scenic area.
|
|
|
工程的第一阶段将对交通干道和西湖景区提供无线网络覆盖，预期在半年内完成。 |
|
It is expected that the presentations herewith can provide valuable reference to the design of bridges of similar kind.
|
|
|
还分析了在这种仿斜拉桥中设置超载保护器的必要性，并论述了其工作原理和计算方法，希望能对该类桥梁设计提供有价值的参考。 |
|
It is expected that the school staff each realizes his/her individual development by pursuit of higher value, but undoubtedly, without the perfection of school system and mechanism in management, they will share no common value, which, in turn, will by no
|
|
|
人们期望着学校教职员工以更高的价值追求实现学校及其员工每个人的发展，但是，可以肯定地说，没有学校管理制度与机制的完善，学校教职员工价值共识是没有基础，也是不可能达成的。 |
|
It is expected that this kind of creative transformationcan rearrange or reshape the core symbols, concepts, values, and behavioral patterns of Chinese culture heritage in such a way that it can facilitate the task of culture change and preserve the cultu
|
|
|
致力于此种「创造性转化」的工作，其目的是希望能够将一些中华文化传统中的符号、思想、价值、与行为模式加以改造与重组，使其变成有利于变革的种子，同时能够在变革中保持文化的认同。 |
|
It is expected that this more precise means of drilling will lead to improved hearing for the patient following implantation.
|
|
|
可以预见的是：这种更为精密的钻头手术方式将改善今后耳蜗植入患者的听力。 |
