英汉双语例句-生物医药大词典

Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the man of the field lifts his face to the heavens and smiles.

中文意思：
虽然暴雨无情地倾盆而下，迫使所有的户外劳作停止，但土地的主人会仰天微笑。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Although the profession is different, but Kronospan throughout by German nationality unique rigorously in emerging floor manufacture domain annotation tradition Chinese ancient precept, can be called craft manufacture floor which manufactures drugs.			虽然行业不同，但克诺斯邦始终以德语民族特有的严谨在新兴的地板制造领域诠释着传统的中国古训，堪称以制药的工艺制造地板。
	Although the prognosis of patients with gingival metastasis is felt to be poor, regional radiotherapy is effective for the palliative purpose to the local metastatic lesion of the advanced disease.			虽然齿龈转移的预后相当差，但是给予局部放射治疗是对于这严重疾病的远端转移之一种有效的姑息性疗法。
	Although the prospect of joining ABC Publishing Company was quite tempting, I have decided to accept an offer from another company which would allow me to develop work experience in marketing.			虽然ABC出版社很吸引我，但我还是决定接受另一公司的聘用，因为那里可以让我开拓发展销售方面的工作经验。
	Although the public participation in urban planning formulation in China has a short history, more people attach importance to it.			摘要国内城市规划中的公众参与出现时间虽然不长，但日益得到人们重视。
	Although the quality of these predictions is debatable, their impact is clearer.			尽管这些预测的质量是可争论的，它们的影响是清楚的。
	Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities, the man of the field lifts his face to the heavens and smiles.			虽然暴雨无情地倾盆而下，迫使所有的户外劳作停止，但土地的主人会仰天微笑。
	Although the rainforest is disappearing at a frightening rate, a documentary crew are on hand to deliver some stunning footage of the landscape.			尽管热带雨林正以惊人的速度消失，但是我们的记录片人员准备用胶片记录下这迷人的景色。
	Although the rainy season is still yet to come,I want to hold an umbrella to wait for you in the road ahead.			虽然雨季还没到来，却想支开一把伞，立在前面的路径等你。
	Although the recession has reached every corner of the planet,the impact is uneven.			尽管经济衰退已经波及到了世界的每个角落，但各自的冲击还是不一样的。
	Although the reform of the general supermarkets was given up halfway due to the bubble economy, now it has been recovered for its revival.			但是,泡沫经济使得综合超市的改革半途而废,今天,综合超市又重新举起改革的旗帜,勾划自身的复兴大计。
	Although the region faces serious environmental problems, rapidly growing Asian Tigersare likely to reemerge, giving Southeast Asia the best chance of any developing region for a hopeful future.			虽然该地区正面临着严重的环境问题，亚洲四小龙仍将重新崛起，使东南亚获得任何发展中地区所需的最佳机会，迎来充满希望的未来。