|
Barclays Capital too, the investment-banking arm of the British bank, has successfully targeted America, concentrating on fixed-income products and commodities.
|
|
|
巴克莱资本[3]，成功地把这家英国银行的投资银行之手伸到了美国，集中于固定收入产品和大宗物资。 |
|
Barclays stepped in for DFC, a bankrupt New Zealand mortgage bank in 1989, replacing it as a counterparty for all its interest-rate swaps.
|
|
|
1989年巴克莱银行收购了一家破产的新西兰按揭银行――DFC，，并将它作为自己所有利率掉期额的交易商。 |
|
Bard 1000 Grants a constant, single category bonus to your reputation.
|
|
|
吟游诗人1000声誉更快发展（做好事加得更快，做坏事也减得到）。 |
|
Bardejov is a small but exceptionally complete and well-preserved example of a fortified medieval town, which typifies the urbanisation in this region.
|
|
|
巴尔代约夫是中世纪筑防城镇的一个例子，虽小但十分完整，保存也相当完好，代表了该地区的城市化进程。 |
|
Bards can now gain the Blade Master discipline.
|
|
|
吟游诗人现在得到剑术掌握了。 |
|
Bards will not spare breath upon your pitiful empire. I shall crush you.
|
|
|
吟游诗人将不会在你那可鄙的王朝上多费口舌。我现在就要击败你。 |
|
Bardsley joins 19-year-old United winger Lee Martin on loan with Paul Le Guen's side.
|
|
|
巴德斯利随着马丁一道以租借的形式加入了勒古内的球队。 |
|
Bardsley spent time on loan with Burnley at the end of last season, but playing at Ibrox will be an even bigger test for the Salford-born defender.
|
|
|
巴兹利在上赛季后阶段被租借到伯恩利，显然，对这位出生在索尔福德的后卫来说，在流浪者队踢球是一次更大的尝试。 |
|
Bare copper flat wire technology is adopted for wire package,with H class insulant as bedding to realize functions like ： quick heat dissipation,high efficiency and long working life.
|
|
|
线包采用丝包铜扁线技术工艺，用H级绝缘材料垫层，散热快、效率高、寿命长。 |
|
Bare soil is protected from the impact of rainfall which can cause surface soil crusting, compaction, and erosion.
|
|
|
塑料薄膜覆盖使裸土免受降雨引起的表土结壳、压实和侵蚀。 |
|
Bare space: including exhibiting ground, security services, and commonality responsibility insurance, no other facilities.
|
|
|
光地配置：展出场地、保安服务、公共标准责任保险、无任何设施。 |
