英汉双语例句-生物医药大词典

In fact, in present local narrations, some so-called local traditions have lost vitality for a long time but recreated factitiously due to political and economic demands.

中文意思：
实际上，在当下的地方叙事里，有些所谓的地方传统其实早就失去了生命力，但出于政治、经济的需求，重新被人为地再创造。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In fact, in his own self-control under difficult or dangerous circumstances, lies his chief ascendancy over others who impulsively betray every emotion which animates them.			事实上，在艰难或危险的情形中表现出来的自我控制力，正是他超越那些为各种情绪而冲动的人之处。
	In fact, in many instances, palm oil has been used as 100 percent replacement for traditional hydrogenated seed oils such as soybean oil and canola.			事实上，在很多情况下，棕榈油都被百分之百的用来替代传统的氢化油脂如豆油和菜油。
	In fact, in many of the continent's most fertile river basins, urban sprawl is consuming growing quantities of prime rice-farming land.			事实上，在亚洲大陆许多非常肥沃的江河流域，城市扩张正在吞噬越来越多最适于种植水稻的土地。
	In fact, in many ways democracy advocates in Singapore draw inspiration from Taiwan in its transformation from martial law to a bona fide democracy.			事实上，台湾从戒严到成为一个真正的民主国家的过程，在很多方面都让新加坡民主运动者从中得到启发。
	In fact, in much of this there is more continuity than change.			事实上，这种状况与其说是一种改变还不如说是往昔的延续。
	In fact, in present local narrations, some so-called local traditions have lost vitality for a long time but recreated factitiously due to political and economic demands.			实际上，在当下的地方叙事里，有些所谓的地方传统其实早就失去了生命力，但出于政治、经济的需求，重新被人为地再创造。
	In fact, in the single case where Harry has actively lied to Hermione (when he said he'd worked out the Egg clue in GoF) and in those cases where he failed to mention a detail or tell the entire story, he avoids her eye or doesn't look at her or otherwise			事实上，哈利积极地对赫敏撒谎（〈火焰杯〉中当他说他已经知道蛋的线索了）以及他失败地提到了细节或说出了整个故事的时候，他都回避着她的眼睛或是根本不去看她又或是在其他方面有内疚的表现。
	In fact, in the urban area of Dalian alone, there are nearly 100 squares. And each has a different style.			其实，光在大连市区内就有上百个广场，而且每个广场的风格都不一样。
	In fact, inscrutability is about the most comfortable expression that a person can wear.			事实上,不可思议大概是一个人可以表露的最轻松的表情。
	In fact, it becomes extremely manageable for the most part.			事实上，它大致上变成非常地容易处理。
	In fact, it contains the same symbolism found in the prophet Daniel's dream.			事实上，它包含了与预言家丹尼尔的梦中相同的符号。