|
Luther came along and slightly altered this list of pastoral duties, baptizing them for Lutheran priests.
|
|
|
到了路德的时代,路德稍微修改了这个教牧职务的条款,给他们施洗成为了路德宗的祭司。 |
|
Luther en Allemagne et Calvin en France prêchent une nouvelle religion : le protestantisme .
|
|
|
德国人路德和法国的加尔文鼓吹一种新的宗教:新教。 |
|
Luther said Copernicus wanted to turn the whole world of astronomy upside down.
|
|
|
路德说哥白尼要颠倒天文学世界的乾坤。 |
|
Luther taught the importance of Spiritual disciplines, including solitude, silence, listening, meditation, journaling, praying and obeying.
|
|
|
路德也教导属灵操练的重要性,包括独处,静默,聆听,默想,记日记,祷告和顺服。 |
|
Luther's ball handling is still OK to me.
|
|
|
在我看来,海德的控球还算过得去。 |
|
Lutz, Byron F. Taxation with Representation: The Incidence and Efficiency of Intergovernmental Grants in a Plebiscite Democracy.MIT mimeograph, September 2004.
|
|
|
税收及表现形式:在一个全民公决的民主社会里政府间拨款的发生率与效率〉,麻省理工油印,2004年9月。 |
|
Lutz, who served as vice chairman with Chrysler, has agreed to a three-year deal in a move intended to help the world's largest automaker reinvigorate its product development.
|
|
|
鲁茨已经同意与通用公司签订3年的合同,帮助这家世界上最大的汽车制造商恢复产品的活力。 |
|
Luwuh, a poet, saw in the Tea-service the same harmony and order which reigned through all things.
|
|
|
诗人陆羽发现了这种贯穿于世界万物中的和谐及秩序也同样存在于茶道中。 |
|
Luxembourg is the worst country for its carbon footprint and the UK comes fourth from the bottom on that rating.
|
|
|
卢森堡的碳排放量(“碳足迹”)最多,英国在这一指标上排名倒数第四。 |
|
Luxembourg produces six reputable and relatively inexpensive white wines.
|
|
|
庐森堡生产六种价格相对低廉的名牌白葡萄酒。 |
|
Luxembourg voted by 57% to 43% to approve the EU constitution. The vote went ahead despite the noes in referendums in France and the Netherlands. The treaty requires unanimous approval.
|
|
|
卢森堡公国就欧盟宪法进行投票表决,该法案以57%赞成率对43%的反对率而得到通过。而此前在法国及荷兰的公民投票中,该法案并没有得到通过。欧盟宪法的条约需要全体赞成才能得到落实。 |