|
When issuing a Code or Time Violation, the Referee (or assistant) should go on to court as soon as possible after the violation and briefly inform the players that a Code or Time Violation has been issued.
|
|
|
场外指导，也包括别的时间和行为的防碍只能由仲裁人（或者助理）来作出，所以这一点非常非常重要－－有官方人员来观察球员和教练的行为。 |
|
When it _(6)_ to shoes, practicality doesn't always win out and social custom often determines our footwear choices.
|
|
|
说到鞋子，实用性并非总能出线，社会习俗常决定我们该穿怎样的鞋。 |
|
When it accumulates to a certain amount, it will affect the students' mathematical cognitive construction, learning strategy selection and math capacity development.
|
|
|
过度焦虑会影响学生的数学认知构建、数学学习策略的选择和数学能力的发展，导致状态性焦虑的形成。 |
|
When it all happens together it goes and it flows like a chain reaction.
|
|
|
当这全部一起发生的时候而且它如同一个连锁反应流程运转。 |
|
When it asks if you would like to Reboot now, press the NO button.
|
|
|
当它询问你是否现在重新启动电脑时，请按下“NO”按钮。 |
|
When it asks if you would like to Reboot now, press the YES button.
|
|
|
当它询问你是否现在重新启动计算机时，请按下“YES”按钮。 |
|
When it became apparent that Mrs (now Baroness) Thatcher was vulnerable to challenge, many of her supposed allies were quick to help bring her down.
|
|
|
在撒切尔夫人的权威明显下降时，她那些所谓的同盟者迅速将其拉下马。 |
|
When it became clear that Mr Winch was going to lose his Chairmanship, his secretary turned a cat in pan and went off to a rival company.
|
|
|
当事态明朗，温奇先生就要失去董事长职位时，他的秘书背叛了他，跑到一个与他们竞争的公司里去了。 |
|
When it became evident that the children were going to find out one way or another, either the straight scoop from me or possibly a garbled version from someone else, I decided to tell them myself.
|
|
|
可是当情况越来越明显的时候，那些孩子们总会发现的，或者从我这里得知，或者从别人那儿得到一个不一定什么样的的说法，所以我决定自己告诉他们。 |
|
When it becomes fully operational in early 2007, the 187,000 sq ft plant set over 23 acres will be the first in the world to produce dye-sensitised solar cells (DSSC) on a commercial scale.
|
|
|
在2007年的早些时候投入生产后，这个占地187000平方英尺，折合23英亩的工厂将成为世界上第一家投入商业化生产染料敏化太阳能电池的公司。 |
|
When it becomes unnecessary to continue a seizure, the post and telecommunications offices shall be immediately notified.
|
|
|
不需要继续扣押的时候，应即通知邮电机关。 |
