|
The beggar's shirt was in tatters.
|
|
|
这乞丐的衣服已成了碎片。 |
|
The beginner should be mounted upon a quiet horse that is light in the mouth.
|
|
|
初学骑马的人应该骑一匹容易驾驭的性情温和的马。 |
|
The beginner should obey the trainers′instructions to learn the skills of skiing in step by step.
|
|
|
七、初学者应听从教练员指导,遵循由慢到快,由低级向高级循序渐进的学习方式。 |
|
The beginning is not everything.
|
|
|
开头并不是事情的全貌. |
|
The beginning of all things is small.
|
|
|
万事起头小。 |
|
The beginning of atomic physics is marked by the discovery and scrutinious study of spectral lines.
|
|
|
谱线的发现和深入研究标志着原子物理学的开端。 |
|
The beginning of every year is always the crucial time for iron ore trading negotiations in the international market.
|
|
|
每年年初,都是国际市场上铁矿石贸易谈判的关键时期。 |
|
The beginning of one story about the Great Sphinx is written on a stele between the sphinx's paws.
|
|
|
关于狮身人面像的传说被刻在位于他两爪之间的石碑上。 |
|
The beginning of the 90s was marked by war in the Persian Gulf, followed by the exodus of 1.5 million Iraqi Kurds.
|
|
|
上个世纪90年代初爆发了波斯湾战争,150万伊拉克库尔德人外逃。 |
|
The beginning of the XVIIth century saw the end of the feudal system and the emergence of France as a modernstate with its border close to the present ones.
|
|
|
十七世纪的来临预见了封建社会系统的结束,在这样一个系统灭亡的边缘上一个作为“现代”的法国诞生了。 |
|
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
|
|
|
13他口中的言语,起头是愚昧。他话的末尾,是奸恶的狂妄。 |