|
A letter from Zhou En-lai to Madam Song Ching-ling briefing her of Jack Chen's visit to Yanan in 1946.
|
|
|
陈伊范〕〔注∶陈伊范，后来在中国的名字为陈依范〕，系陈一文的父亲。 |
|
A letter from some long ago friend is returned refusedor no such person. He thinks you are angry or dead.
|
|
|
老朋久未联络，有一天寄信，遭「拒收」或「查无此人」，以为您生气或过世。 |
|
A letter generally mails to America-Europe-Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan.
|
|
|
通常一封寄到美国、欧洲、非洲的航空信，20克收费20元。 |
|
A letter has the advantage over a telephone call that it can be read an unlimited number of times.
|
|
|
信件优于电话的方面是可以在任何时间阅读。 |
|
A letter of application signed by the Chairman of General Manager of the agency's parent company.
|
|
|
由境外公司董事长或者总经理签署的设立办事处的申请。 |
|
A letter of credit can be revocable (i.e. it can be cancelled by the customer or the bank) or irrevocable (it cannot be cancelled).
|
|
|
它分可撤销信用证（即客户或银行可将其撤销）和不可撤销信用证。 |
|
A letter of credit is called transferable if it can be transferred by its original beneficiary to one or more parties.
|
|
|
如果信用证可以由原受益人转让给另一个或几个人，那么这种信用证即为可转让信用证。 |
|
A letter of guarantee of a foreign insurance company to undertake the obligations of tax and duties payment and debts repayment on behalf of its branch in China.
|
|
|
第二十七条外资保险公司可以根据业务发展需要申请设立分支机构。 |
|
A letter of intent is attached.
|
|
|
附意向书一份。 |
|
A letter of the working unit or company – with address, telephone and fax of the employer, stamp and signature with name and position of the person who signed – stating: working position, salary, approval for leave and confirmation of working relationship
|
|
|
工作单位出具的介绍信（包括：单位地址，办公室电话及传真，有签署权负责人的签字并加盖写明姓名及职务的印章），介绍信需陈述：聘用证明以及申请人职务，工资，同意申请人休假出国旅游的证明以及接受申请人旅游归来重返工作岗位的证明。 |
|
A letter often closes with a phrase “Best wishes!
|
|
|
信函常常以这样一句话来结束：“致以最好的祝愿!” |
