|
County attorney : ( Scoffingly . ) oh . windows !
|
|
|
县检察官：（嘲笑地）噢，窗户！ |
|
County attorney : ( rubbing his hands . ) This feels good . Come up to the fire , ladies .
|
|
|
县法官：（搓着双手）这儿感觉不错。到炉火这边来吧，女士们。 |
|
County attorney : (To Sheriff Peters , continuing an interrupted conversation . ) No sign at all of anyone having come from the outside .
|
|
|
县法官：（对彼得斯司法官，持续中断的谈话）没有外人进入的迹象。 |
|
County attorney : And what did Mrs. Wright do when she knew that you had gone for the coroner ?
|
|
|
县法官：赖特夫人知道你们去叫验尸官后做了些什么？ |
|
County attorney : And why was that ? You didn't like her ?
|
|
|
县法官：为什么会这样？你不喜欢她吗？ |
|
County attorney : Here's a nice mess .
|
|
|
县法官：这里乱七八糟。 |
|
County attorney : I guess before we're through she may have something more serious than preserves to worry about .
|
|
|
县法官：我猜想在我们干完之前她可能还有比水果更重要的东西要担心。 |
|
County attorney : Well , that's interesting , I'm sure . ( Seeing the birdcage . ) Has the bird flown ?
|
|
|
县法官：噢，真有意思，我敢肯定。（看到鸟笼）鸟飞走了吗？ |
|
County courts are primarily civil law courts.
|
|
|
郡法庭主要是民事法庭。 |
|
County or city commercial trade council.
|
|
|
一)县(市)商业同业公会。 |
|
County were black, white, pure natural, dichroic clear.
|
|
|
玉体呈黑、白色，纯净自然，分色清楚。 |
