|
In most civil contexts it does not matter whether negligence is “gross” or “slight”.
|
|
|
在多数民事事项环境中，过失行为是否“严重”或“轻微”并不关紧要。 |
|
In most countries, if a central bank were worried about overcapacity, it would use monetary policy to try to slow investment.
|
|
|
在大多数国家，央行如果担心产能过剩，可能会利用货币政策令投资放缓。 |
|
In most countries, people drive on the right, but in Japan, Hong Kong and England one drives on the left.
|
|
|
在多数国家人产靠右边驾驶，但在日本、香港和英国是靠左驾驶。 |
|
In most countries, such a documentary would not raise an eyebrow.
|
|
|
在大多数国家，这样一部纪录片不会引起任何惊讶。 |
|
In most countries, the government department dealing with other countries is called the foreign ministry, with the foreign minister in charge.
|
|
|
在多数国处理对外国关系的政府部门叫外交部，“theForeignministry”主管该部的是外交部长。 |
|
In most criminal jurisdictions, a degree of mental malfunctioning sufficient to relieve the accused of legal responsibility for the act committed.
|
|
|
精神失常在大部分刑事审判中，可以解除被告所犯罪行的法律责任的精神失常的程度 |
|
In most cultures, constructive and supportive relationships exist between young and old.
|
|
|
在大多数文化中，年轻人与老年人之间存在着扶助与供养的关系。 |
|
In most east Asian economies the ratio of reserves to short-term foreign currency debt is four or five to one.
|
|
|
在大多数东亚经济体中，外汇储备与短期外债的比例为4比1或5比1。 |
|
In most engagements, our efforts involve attempting to penetrate a client's network, documenting the results of our efforts, and recommending optimal strategies for mitigating the risks we have identified.
|
|
|
在我们的主要职务中，我们努力潜心于尝试渗透客户网络，记录我们努力的结果，推荐最佳策略来减轻我们已经确认的风险。 |
|
In most engineering materials, elastic deformation will continue after the stress application, and upon load release some finite time is required for complete recovery.
|
|
|
应力施加后，大多数工程材料弹性形变都会持续，并且撤去加载，样品的完全回复也需要一定的时间。 |
|
In most game projects I do nowadays I spend more than half of the time solving the initial problems and then dividing them up into smaller problems, which again have to be solved.
|
|
|
到现在为止我所做的大多数游戏中，我都花了超过一半的时间来解决最初的问题，然后将它们分割成需要解决的更小的问题。 |
