|
When countries tend to manipulate their managed floats in order to pursue particular goals at the expense of other countries, the behavior is referred to as dirty floating.
|
|
|
当一国为了追求特定目标而操纵汇率，以牺牲他国为代价，这种行为称为“肮脏浮动”。 |
|
When couple together in love, man would never cherish it, he often only out put half of his heart, then woman will often put in all her heart in to this relationship.
|
|
|
有一对男女情侣，他们在一起的时候，男人很不珍惜女孩子，男人只付出一半的心出来，可是女孩子把全部的心都拿出来放在这段感情上。 |
|
When coupled to an Ocean Optics miniature fiber optic spectrometer, the In-Line Filter Holder becomes a handy spectrophotometric tool for measuring absorbance/transmission and other optical characteristics of filters.
|
|
|
当将在线滤光片支架与中国海洋的微型光纤光谱仪连接起来时，它就成为一个手持的分光光度法测量工具，可用来测量滤光片的吸光率/透光率及其他光学性能。 |
|
When coupled with SPECT perfusion imaging, it increases the accuracy in diagnosing and treating patients with these indications.
|
|
|
若结合SPECT心肌灌注，可以提高诊断类似病症的准确性。 |
|
When couples argue about money，they're arguing about something much bigger than that，such as hopes and dreams for their relationship.
|
|
|
如果一对夫妻为钱而争吵，实际上他们是正在为更大的事情而争吵，诸如为他们之间的关系是否还有希望和梦想而争吵。，（经典啊，都要哭了！） |
|
When courts hold to the contrary, they give the government license to infringe the rights of private landowners willy-nilly.
|
|
|
当法院反其道而行之时，他们等于在向政府颁发肆意侵犯私有土地所有者权利的许可证。 |
|
When creasing we advise to adapt the crease width to the caliper of the board.
|
|
|
轧折(压摺)时我们建议将折线宽度适应于纸板厚度. |
|
When creating animation one should try to have motion follow curved paths rather than linear ones.
|
|
|
当做动画的时候你应该让动作沿着曲线运动而不是线性的直线。 |
|
When creating custom backgrounds and banners, use a screen shot from the simulator as a guide to where things will appear.
|
|
|
当背景和风俗创造横幅、用镜头从屏幕模拟器为指导那里的东西就会出现. |
|
When creatures die, their salt is locked up in bones and shells, which drop to the bottom of the sea.
|
|
|
而水族们死后沉入海底，它们体内的盐分就被固定在骨骼和贝壳里。 |
|
When critical data are being entered manually (for example the weight and batch number of an ingredient during dispensing), there should be an additional check on the accuracy of the record which is made.
|
|
|
当人工输入重要数据时（例如在称重过程中输入物料的重量和批号），应当复核输入记录的准确性。 |
