|
Some are choosing bare-metal stents for certain patients, or relying on drugs alone or bypass surgery.
|
|
|
有些医生为病人选择裸层金属支架，或单独药物治疗，或冠状动脉搭桥手术。 |
|
Some are colored but all with designs painted on.
|
|
|
有些是带颜色的但印有许多图案。 |
|
Some are deceived into thinking that people like to store up energy, to rest and save themselves as much as possible.
|
|
|
有些人误认为人们喜欢积蓄精力，喜欢休息，喜欢尽可能褒扬自己。 |
|
Some are dismayed at the thought that this hard-line group could soon become one of British Islam's most obvious faces, only a stone's throw from the site of the 2012 Olympics; others defend the movement's right to build, noting that Newham's existing mos
|
|
|
一些人很灰心地认为，这个强硬派团体不久会变成英国伊斯兰最显著的门面之一，距离2012年奥运会馆地近一箭之遥；其他人则捍卫该传道会兴建清真寺的权利，他们注意到纽汉姆现有的清真寺在周五礼拜期间显然已经满荷了。 |
|
Some are dogged politicians pushing for greater transparency and accountability.
|
|
|
一些是执着的政客坚持政治应该有更高的透明度和可靠性。 |
|
Some are easy to recognize; others are nameless images from long ago.
|
|
|
有一些很容易认，还有一些就是时代久远的无名形象了。 |
|
Some are even employing teams of workers in assembly-line fashion.
|
|
|
有些艺术家甚至雇用了成组的工人以流水线方式制作。 |
|
Some are evil men, at war with good.
|
|
|
有些人是邪恶的化身，总是和善良的人们作对。 |
|
Some are flared—that is, thicker at the rim than in the center, like a concave lens.
|
|
|
有些呈喇叭形──即边缘较中心厚，类似凹透镜。 |
|
Some are found in shells that are carved out of mountains by the ice itself.
|
|
|
有些冰川呈贝壳状，这是因为冰川滑落山坡时冰块自行被雕刻而成的。 |
|
Some are getting a first look at what waters did to their homes and possessions with many saying there is little left to salvage.
|
|
|
一些居民第一次看到洪水给他们的家园和财产带来的损害，很多人声称能被救捞的东西已经所剩无几。） |
