|
In the event of nonpayment, the publisher reserves the right to hold an advertiser and/or its advertising agency jointly and severally liable for such monies as are due and payable to the publisher.
|
|
|
在欠交广告费情况下，本刊保留向广告客户及/或广告代理同时及个别追讨所负款项的权利。 |
|
In the event of our payment despite discrepancy ,it must not be construed as waiver of similar discrepancy on future drawing.
|
|
|
在我们接受不符点付款时，并不表明着在以后的缮制的单据中我们也会接受相似的不符点。 |
|
In the event of premature termination of this Contract, the Contract Appendices shall likewise terminate.
|
|
|
如果本合同提前中终止，本合同之附件也随之终止。 |
|
In the event of problems with my room, should Itip the hotel personnel?
|
|
|
我的房间有问题的情形下,我仍应该给旅馆人员小费吗? |
|
In the event of rain, the party will be held indoors.
|
|
|
如果下雨，聚会就在室内举行。 |
|
In the event of resignation or change of duties, the accountant shall complete hand-over within five (5) days.
|
|
|
会计人员依法办理会计事务，应受经理人之指挥监督，其离职或变更职务时，应于五日内办理交代。 |
|
In the event of someone's obstruction or delay，the relevant local people's government at or above the county level shall execute the use forcibly.
|
|
|
遇到阻拦、拖延时，由有关县级以上地方人民政府强制实施。 |
|
In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
|
|
|
万一在保质期内发现缺陷，美国瓦茨公司将选择免费更换或修理。 |
|
In the event of the above circumstances, the investment principals and interests are likely to sustain losses.
|
|
|
若出现上述情况，投资本息可能遭受损失。 |
|
In the event of the findings being sufficiently conclusive, we should take serious corrective action to curtail our own emissions and also to participate in international treaties regarding abatement of emissions.
|
|
|
在这项研究的发现具有确切的结论性的情况下，我们就应该采取恰当的行动来减少我们的排放量，同时参加关于减排的国际条约。 |
|
In the event of the heir's death, the succession passes to his brother.
|
|
|
如果继承人死亡，继承权则传给兄弟。 |
