|
The UK government grant these institutes have independent diploma awarded.
|
|
|
英国政府承认这些学院拥有独立的学位授予权。 |
|
The UK government has backed a report that recommends a bigger role for phonics in teaching children to read in primary schools...
|
|
|
霍华德先生说，“现在已有勿容置疑的根据证明传统的教学法—拼音英语教学法是教孩子阅读的最有效的教学途径。 |
|
The UK has a proud Paralympic heritage, and London 2012 will set new standards for inclusion and accessibility in every aspect of the Games.
|
|
|
伦敦拥有引以为荣的残奥会主办经历，伦敦2012年奥运会将为残障运动员和观众创造更为便利的环境。 |
|
The UK is not as ideal as we thought of.
|
|
|
英国并不像想象的那样理想. |
|
The UK metricated its currency in 1971.
|
|
|
英国於1971年将货币改为十进制. |
|
The UK project will hold named records.
|
|
|
此次的英国项目将保留具名档案。 |
|
The UK reaffirms its consistent position on the question of Taiwan as set out in the China/UK Joint Communiqué of 1972, in which the UK acknowledged the Chinese position that Taiwan is a province of the People's Republic of China and recognised the Govern
|
|
|
英国重申1972年中英互换大使联合公报中关于台湾问题的一贯立场，即：承认中国政府关于台湾是中国一个省的立场，承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。 |
|
The UK received more inward investment than any other country last year as global foreign direct investment reached a four-year high, buoyed by a wave of mergers and acquisitions in the 30 economically advanced nations of the Organisation for Economic Co-
|
|
|
当全球的外国直接投资达到四年以来最高的时候，在30个经济合作和发展组织的经济领先的国家中，通过鼓励一系列的合并和收购措施，英国去年比任何其他的国家得到更多的对内投资。 |
|
The UK received more inward investment than any other country last year as global foreign direct investment reached a four-year high, buoyed by a wave of mergers and acquisitions in the 30 economically advanced nations of the Organization for Economic Co-
|
|
|
在经济合作与发展组织30个经济发达国家并购潮推动下，全球外国直接投资创下4年新高，而去年流入英国的投资比其它任何国家都多。 |
|
The UK still lags behind Germany and France on the main comparative measure of economic performance: output per capita.
|
|
|
用人均产出这样一个主要的可比经济指标来衡量，英国仍然落后于德国和法国。 |
|
The UK would expect the backing of Scandinavian countries and France but it could also could meet strong resistance from Germany.
|
|
|
英国可能获得北欧三国以及法国的支持，但它还可能遇到德国的强烈反对。 |
