|
Gerrard is already rated as one of the best players in the world, but he admits that the new Head Coach is not afraid to tell him where he can be better.
|
|
|
杰拉德已经跻身于世界上最优秀球员的行列，但是他承认这名新主帅从不会害怕指出他身上需要改进的地方。 |
|
Gerrard looked to have ended their terrible run against the Scandinavians, who they have failed to beat since 1968, but Henrik Larsson pounced late on to deny them a long-awaited success and earn a draw.
|
|
|
杰拉德在比赛最后阶段的头球中的让他们看到战胜自从1968年以来都没赢过的瑞典的宿命,不过随后拉尔森小角度的垫射也延续他们对英格兰的这一光荣记录并赢得了另一出线名额. |
|
Gerrard revealed the team are benefitting from a club atmosphere, with the players encouraged to mix together when not training.
|
|
|
杰拉德表示队伍有益于俱乐部的气氛，队员们都互相鼓励在不训练的时候。 |
|
Gerrard said: I don't want to say too much because I will get into trouble, but the referee didn't play well.
|
|
|
吉拉德说：“我不想说太多，因为我陷入了困境，但是裁判却做出了错误的判罚。” |
|
Gerrard, whose two goals helped England to finally dispose of Andorra, said: We are missing Michael at the moment. It will be great when he is back.
|
|
|
刚刚在对安道尔的比赛当中进了两个球的杰拉德表示说：“我们现在很想念欧文，如果他回到阵中，那简直是太棒了。” |
|
Gerry : Well I took her out to dinner and she spent half the time texting her girlfriends on her mobile.
|
|
|
格里：我邀她去吃晚饭，她却有一半时间用行动电话和女朋友传简讯。 |
|
Gerry: I'm too busy right now. Put it in my in-box, would you please? I'll add it to my PIM's To-Do list.
|
|
|
我现在太忙了。请把它放在我的信箱里，我会把它加在我的商务通执行表中。 |
|
Gershwin: <It Aint Necessarily Sofrom Porgy and Bess> for Piano.
|
|
|
格什温:不必如此,取自音乐剧《波吉与贝丝》,俗称黑人卡门(钢琴曲). |
|
Gerstle Gary. American Crucible: Race and Nation in the Twentieth Century. 2001.
|
|
|
《美国大熔炉:二十世纪的种族和国家》2001. |
|
Gertie's great-grandma grew aghast at Gertie's grammar.
|
|
|
格蒂的曾祖母被格蒂的文法吓呆了。 |
|
Gertrude Stein, a famous American writer who knew him in his youth, mentioned this hungry look, and one can still see it in pictures of him today.
|
|
|
自青年时代就与之相识的美国著名作家格特鲁德·斯坦因曾提到过那种如饥似渴的眼神，那种神情今天依然可以在毕加索的照片中看到。 |
