|
S:Good morming,Mr Watt. Would you like me to brief you on your schedule for today?
|
|
|
早上好，屈先生，我要对你今天的时间安排做个简短的报告吗？ |
|
S:Hello, Paul. Are you on vacation?
|
|
|
你好，保罗。你在度假吗？ |
|
S:Here is the stamp duty for your reference.
|
|
|
这是给你参考的厘印费计划表。 |
|
S:How does a head nurse su ort the primary nurse?
|
|
|
学生：护士长是怎样支持责任护士的？ |
|
S:I'm not going to charge you any professional fee,but you're liable for a handling fee of around twelve thousand dollars.
|
|
|
我没有收取任何顾问费，我只收取约一万二千元的手续费。 |
|
S:Mr Watt,do you have any other instructions?
|
|
|
屈先生，你有没有其他指示？ |
|
S:Oh, are you studying English.
|
|
|
噢，研究英国的你是。 |
|
S:Oh, are you studying English?
|
|
|
噢，你正在学习英文吗？ |
|
S:Oh,Captain Butler,you shouldn't hold me so close.I'll be mad if you do!Another dance and my reputation will be lost forever.
|
|
|
斯：巴特勒船长，别把我搂得这么紧，我要生气的!再跳一曲我就名誉扫地了。 |
|
S:Oh,you do talk scandalous!You do waltz divinely,Captain Butler.
|
|
|
斯：噢，说出这种话你不觉得可耻吗?你的华尔兹跳得真好，巴特勒船长。 |
|
S:That's something you'll never hear from me,Rhett Butler,as long as you live!
|
|
|
斯：瑞特·巴特勒，你今生今世绝不会听到我对你说这句话的! |
