|
They are, well, light years away from the simple incandescent bulbs the Philips brothers made when they started the business back in 1891.
|
|
|
他们已远不再像飞利浦兄弟1891年始做生意一样，只销售简单的白炽灯泡了。 |
|
They are: Chinese characters, calligraphy and printing; Confucianism and education; literature, drama, song, dance and acrobatics; silk and ceramics; tea and wine; the lunar calendar and festivals; architecture; religion; traditional Chinese medicine; and
|
|
|
主要内容涉及汉字、书法与印刷术，儒学与教育，文学、戏曲与歌舞杂技，丝绸、瓷器与茶、酒，历法与节日，建筑，宗教，中医中药，民俗心理等方面。 |
|
They are: Public Relations, Specialty Speeches, The Entertaining Speaker, Speaking to Inform, The Discussion Leader, Speeches by Management, The Professional Speaker, Persuasive Speaking, Technical Presentations, Communicating on Television, Storytelling,
|
|
|
这十五本进阶演讲手册之项目分别为:公关演讲、特殊主题演讲、娱乐演讲、告知演讲、研讨会主持人演讲、管理演讲、职业演讲、销售演讲、技术简报演讲、电视演讲、说故事演讲、诠释演讲、人际沟通演讲、特别场合演讲、幽默演讲。 |
|
They are: The adolescents' sex, birth order, self assessment of intelligence, self assessment of hard-work, mother's employment, family socio-economic status, parents' relation, and parental function.
|
|
|
当以多元廻归探讨影响青少年社会行为的因素时，发现青少年性别、排行别、智力自评、用功程度自评、母亲是否就业、家庭社经地位、父母关系、父母亲职功能等变项，对青少年各类社会行为有不同程度之影响。 |
|
They aren't able to divide when they should, and they also secrete abnormally large amounts of some proteins.
|
|
|
它们应当分裂时无力分裂，它们也异常地大量分泌某些蛋白质。 |
|
They aren't allowed out on Sundays.
|
|
|
他们星期天不允许外出. |
|
They aren't going to work on the farm next Sunday.
|
|
|
下星期天他们不准备去农场劳动。 |
|
They aren't jumping on teams or dominating them, choosing instead to cruise and survive.
|
|
|
他们选择跟着别人打，并且想取得胜利。 |
|
They aren't kidding when they say,”Wash whites separately.
|
|
|
当人们说：“把白色的义务分开洗”时，他们并非在开玩笑。 |
|
They aren't of good quality.
|
|
|
它们布具有好的质量。 |
|
They aren't so keen to tell people that they would be working on something altogether more interesting or ambitious if only their funders had the imagination and courage to fund it, because that's a quick way to lose funding even for unambitious work.
|
|
|
他们不那么热衷于告诉人们，他们还有更有意义、更有雄心壮志的项目可以研究，那么他们的基金评委们可能会有想象力和勇气去发现它，那是失去资助不那么有雄心壮志的研究的一条快速途径。 |
