英汉双语例句-生物医药大词典

THE MOST ANCIENT—and easily the most controversial—evidence of life on the Blue Planet turned up seven years ago on a tiny nubbin of land at the southwest corner of Greenland's cold and barren island of Akilia.

中文意思：
地球这个「蓝色星球」上，最古老的（可以想见也是最具争议性的）生命证据在七年前发掘出来，来自格陵兰西南角叫做「阿基利亚」的一小片土地。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	THE LAKE COMPENSATES FOR THE DIFFERENCE IN TEMPERATURE BETWEEN DAY AND NIGHT, AND SUMMER AND WINTER, WHICH MEANS THAT WE HAVE A CLIMATE LIKE THE MEDITERRANEAN.			博登湖的存在使得这里的昼夜温差以及冬夏的温差都变得很小，这儿的气候就像是地中海。
	THE LESSEE shall not store in or out of the premises any inflammable or dangerous thing, nor let any corrosive or dirty thing come out of the premises.			乙方须做好安全及防火工作，不得在房屋内外存储或排放有害，腐蚀性或污臭物质，严禁存储易燃，易爆品。
	THE LICENSOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HERE IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS.			您若接受这些条款跟规定，授权人即授予您包含于本合约之权利。
	THE LIPS OF A SCARED LITTLE GIRL.			一个惊恐的小女孩的嘴唇.
	THE Lebanese ambulance affair is giving Foreign Minister Alexander Downer a first-hand lesson in the difficulties of accurate reporting from the front line of war.			黎巴嫩救护事件给外交大臣亚力山大?唐纳上了一课，告诉他在战争前线作出正确报导的困难性。
	THE MOST ANCIENT—and easily the most controversial—evidence of life on the Blue Planet turned up seven years ago on a tiny nubbin of land at the southwest corner of Greenland's cold and barren island of Akilia.			地球这个「蓝色星球」上，最古老的（可以想见也是最具争议性的）生命证据在七年前发掘出来，来自格陵兰西南角叫做「阿基利亚」的一小片土地。
	THE McGRAW-HILL COMPANIES AND China Commerce and Trade Press MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO RESULTS TO BE OBTAINED BY ANY PRESON OR ENTITY FROM USE OF THE BUSINESSWEEK/CHINA MATERIAL INCLUDING ANY WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OF FITNESS FR			麦格劳-希尔公司与中国商务出版社不向任何人或实体作出明确的或暗示性的下述保证：使用《商业周刊/中文版》的文章能带来任何结果，即使文章中含有任何保证或适用于某一特定目的的内容。
	THE NEW WOOD PACKAGING LAW GOES INTO EFFECT SEPTEMBER 16.			新颁布的木制包装材料法将于9月16日生效。
	THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS REQUIRED,OTHER THAN B/L.			我的理解是:除了提单,信用证的号码,日期还有银行名称要在所有的文件上标明.
	THE ONLY COMPUTER that Einstein used to work out his special theory of relativity in 1905 was the one inside his skull.			1905年，爱因斯坦研究狭义相对论时所用的唯一一部计算机，就是装在他脑袋里的那部。
	THE OTHER SON - A mother spends her life waiting for news from her two sons (emigrated to America) while ignoring her third, because he is the reincarnation of the bandit who raped her.			影片根据意大利著名小说家皮兰德娄描写故乡的几个短篇小说改编而成，影片的片名在意大利语中有杂乱无章的意思，但同时又是皮兰德娄的家乡的村名。