|
We will pay an amount for travel delay over 5 hours due to inclement weather, natural disaster equipment failure, strike or hijack.
|
|
|
若由于恶劣天气、自然灾害、机械故障、罢工、劫持而导致飞机或轮船延误连续五小时以上，我们将按保险合同约定的金额赔偿被保险人。 |
|
We will pay for houses by monthly installments.
|
|
|
我们将按月分期付款买房。 |
|
We will pay for houses by monthly instalments.
|
|
|
我们将按月分期付款买房。 |
|
We will pay the insured a lump sum payment in the event of a death, burns or dismemberment as a result of an accident.
|
|
|
旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾，我们将一次性付给保险金。 |
|
We will pay the insured loss or damage of personal baggage and effects due to theft or robbery or the third party's liability.
|
|
|
旅行期间随身财产被盗窃或抢劫，或因其他第三方责任遗失、损坏，我们将支付重新购买或修补的费用。 |
|
We will pay the irrecoverable deposits or charges paid in advance in the event of unavoidable cancellation of business travel.
|
|
|
赔偿被保险人因合同约定的旅程取消所损失的所有预付而实际未使用且不可退还的旅行费用。 |
|
We will pay you as soon as your story has been selected in our Golden Dragon Story Book. Thank you!
|
|
|
请与我们一起分享你的人生商旅故事！故事一旦被（金龙商旅故事）采用，我们将付给稿酬。谢谢！ |
|
We will perfect ourselves in succession to keep up with the step of the world, striding forward the goal of building a good corporation image, developing a famous brand.
|
|
|
在未来的日子里，公司将不断完善自我，与时俱进，朝“塑企业形象，创知名品牌”的目标迈进。 |
|
We will permit only authorized employees, who are trained in the proper handling of customer information, to have access to that information. Employees who violate our Privacy Promise will be subject to our normal disciplinary process.
|
|
|
我们只准许受过“客户资讯处理之训练”并被授权的职员才能接触客户资讯，违反“保护隐私权承诺”的职员将会受纪律处分。 |
|
We will persevere regardless of past failures.
|
|
|
尽管以前我们失败过，但仍要坚持下去. |
|
We will persist in marching towards developing aim of modern scale enterprise.
|
|
|
我们将坚持不懈地朝着现代化企业规模发展目标迈进。 |
