|
Buffon had been heavily linked with Inter and Milan, but insists the reason for his turnaround was not because these sides refused to pay his considerable price-tag.
|
|
|
布冯和米兰双雄曾有过密切的联系，但是他强调他的回心转意不是因为那两家俱乐部支付不起他的工资。 |
|
Buffon has also been paired with a transfer and Cobolli Gigli stated that the club would only do all it could to keep him if the ‘keeper was convinced that staying was the right choice.
|
|
|
布丰同样和转会市场联系在一起，吉利声明俱乐部将会不惜一切留住他，而且他要让这名门将相信留下来才是最佳选择。 |
|
Buffon would be the first Italian to win the prestigious award since Roberto Baggio in 1993.
|
|
|
布冯将可能会是即罗伯特.巴乔在1993年之后第一个获得此殊荣的意大利球员. |
|
Buffon would probably be replaced by Milan's Christian Abbiati or Livorno's Marco Amelia, remembering that Juve have only ever had one non-Italian goalkeeper.
|
|
|
布冯的位置可以由来自米兰的阿比亚蒂或利沃诺的阿梅利亚代替，但是要提醒的是：尤文将永久的失去他们的意大利门神！ |
|
Buffon's Juventus teammate Nedved was downhearted at the final whistle and admits it could well be the end of his career.
|
|
|
布冯的队友内德维德在终场的哨声响起的时刻非常伤心，说他有可能会退役了。 |
|
Buffon's comments will be viewed by many as a clear signal to the club that they need to spend big in the summer, especially after he took a little swipe at officials for their actions last summer.
|
|
|
布冯的谈话被认为是向俱乐部表达他们需要在今年夏天斥巨资于转会市场，尤其是在他对去年夏天俱乐部的一些行为表示过不满之后。 |
|
Buffon, who remained with Juventus despite their demotion to Serie B during the summer, would become the second goalkeeper to win the prestigious award after Soviet legend Lev Yashin in 1963.
|
|
|
布冯,尽管在夏天随着尤文降入乙级,将成为继1963年前苏联门将雅幸之后第2个获得此殊荣的门将. |
|
Buffs are calling the boom the “rail renaissance”.
|
|
|
行家们把这个高峰期成为“铁路复兴”。 |
|
Buffs that add directly to pet attack power, such as Blessing of Might, Scroll of Strength, and Trueshot Aura have a much more powerful effect on Growl.
|
|
|
一些直接提高宠物攻击强度的增益魔法，比如力量祝福，力量卷轴，还有强击光环将会对低吼有很大的影响（就是提高）。 |
|
Bug - An on-screen icon, typically opaque and placed in one corner of the picture, designating the network so that viewers connect the programming to the brand.
|
|
|
功能键-屏幕上的一个功能键，通常放在角落中，表明某个频道，观众一钦这个功能键，就能直接将节目同品牌频道连接起来。 |
|
Bug: An error in a programme.
|
|
|
故障:程序中的错误。 |
