|
This conference need to collect identifiable information from the participants.
|
|
|
是次活动需要收集可辨识身份的资料。 |
|
This conference will provide a forum for the presentation of the latest research and pedagogical results through an invitation for original papers that will be internationally refereed.
|
|
|
这个研讨会透过原创性的全文审查的论文，试图建立一个发表最新研究与教学成果的论坛。 |
|
This config file example has two sections.
|
|
|
上面关于配置文件的例子共有两个部分。 |
|
This config file should be altered if security within your local network is an issue for you.
|
|
|
如果对你来说本地网路的安全是个问题的话，这个配置文件就应该进行调整。 |
|
This configuration includes some new classes designed specifically to fit the needs of small-footprint devices.
|
|
|
这种配置包括一些专为满足小型设备的需求而设计的新类别。 |
|
This configuration indicates a harmonious blending of the natives' own emotions and instinctive reactions with the prevailing social trends and attitudes.
|
|
|
这个结构（相位）表示人们对接受主流观点和潮流的内在情感和本能反应的调和。 |
|
This configuration is used when the amplifier is connected to a DVD player, LD player, VCR or other video devices.
|
|
|
这个配置是用于放大器连接DVD播放机、LD播放机、录影机或其它视频装置时的用途。 |
|
This conforms to the light straight line dissemination rule.
|
|
|
这符合光的直线传播规律。 |
|
This confusion is further exacerbated when a child, who is taught at home that curiosity is a positive and commendable thing, faces mockery and contempt from both teachers and fellow students for asking a question.
|
|
|
（这就会给孩子带来困惑，）这种困惑还将被进一步扩大：孩子在家里的时候，大人已经教他“有好奇心才好，值得提倡”，可现在在班里可能因提问某个问题而遭到老师和同学的取笑。 |
|
This conglomerate was found out and brought down by your friendly GMs and all those involved given a lifelong vacation from EVE.
|
|
|
这种集团被你们的友好GM们搜出来并使他们的数量不断下降，而那些牵涉的帐号将在EVE放个长假。 |
|
This conjecture has not been proved nor refused yet.
|
|
|
这个猜想目前既没有被证明，也没有被否定。 |
