|
When Jack Bauer goes to the airport and the metal detector doesn't go off, security gives him a gun.
|
|
|
小强去飞机场，金属探测器没响。于是安保就给了他一把枪。 |
|
When Jack Bauer ran out of ammo, he caught 3 bullets in his chest and used them to reload.
|
|
|
杰克鲍尔用完弹药的时候。他会在胸部挖出三颗子弹，用它们上膛。 |
|
When Jack Bauer was little, he used to tie his brother up to a chair, put a bag on his head, and ask him, How many cookies did you steal From MY cookie jar!?
|
|
|
当杰克·鲍尔小的时候，他习惯把他的哥哥绑到椅子上，在头上套个袋子，并且问他：“你从我的罐子里偷了多少饼干？！！！” |
|
When Jack Welch took over as CEO at General Electric in 1981, he asked Drucker to tell him the single most important thing he could do to improve the company.
|
|
|
1981年杰克?韦尔奇担任通用电器的CEO时，他请杜拉克告诉他能够改善公司的最重要的一件事情。 |
|
When Jack arrived, I was just going to bed.
|
|
|
杰克到达时，我正要上床睡觉。 |
|
When Jack found that he was going to be late, he stepped up his pace.
|
|
|
杰克发现他就要迟到了,他加快了脚步. |
|
When Jacky Cheung left from the back stage, he was asked if Ah Mui having fever, he said: [No!
|
|
|
另外，学友演唱后从后台离去，被问及阿梅是否发烧时，他说：「冇喎！ |
|
When Jacob awoke from his sleep, he thought, Surely the LORD is in this place, and I was not aware of it.
|
|
|
16雅各睡醒了，说，耶和华真在这里，我竟不知道。 |
|
When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he kept quiet about it until they came home.
|
|
|
5雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。 |
|
When James Bond villain Dr No displayed Goya's portrait of the Duke of Wellington in his lair, he launched the myth of masterpieces being stolen to order for criminal masterminds.
|
|
|
在007系列影片中，当詹姆士·邦德的对手诺博士在密室里展示西班牙画家戈雅的肖像画《惠灵顿公爵》时，他已经为犯罪策划者们开创了“专门偷盗”名画这一虚构的故事情节。 |
|
When James declares that he is going to take Jake in, moviegoers can hear Mike pleading with his brother not to do it, ultimately relenting once the bot has negotiated the opening.
|
|
|
当詹姆斯宣布要让杰克进入时，看电影的人可以听到麦克恳求他哥哥不要这麽做，最后因为机器安全通过洞口，气氛才缓和下来。 |
