英汉双语例句-生物医药大词典

Now, with evidence mounting that the tainted wheat gluten came from China, American regulators have been granted permission to visit the region to conduct inspections of food treatment facilities.

中文意思：
现在,有证据显示,在抽检的小麦谷朊粉来自中国，美国监管机构已经获准前往该地区进行检查食品的处理设施。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Now, while the black man can be denied a vote, while the Legislatures of the South can take from him the right to keep and bear arms, as they can-they would not allow a Negro to walk with a cane where I came from, they would not allow five of them to asse			现在，只要黑人的投票权可以被剥夺，只要南方各州议会可以剥夺黑人保留和携带武器的权利──在我那个地方，他们不让黑人拿手杖走路，他们不让五个以上的黑人聚集在一起──那麽我们废奴主义者的工作就没有结束。
	Now, why don't you children beetle off into the garden and play?			你们这些孩子为什么现在还不赶快跑到花园里去玩？
	Now, why electrons don't bump into protons but rather revolve around it is another topic of discussion.			那么，为何电子围着质子旋转而不是跳向质子，则是另一个话题了。
	Now, will you please fill out these custom form for each package.			那么请您把每个包裹的报关表填写一下。
	Now, with all of the pied-eyed optimism of a summer day at the beach, have they taken a serious few steps closer to becoming real contenders?			现在，当所有的人都对这个夏天表示乐观时，到底还有多久我们才能夺冠？
	Now, with evidence mounting that the tainted wheat gluten came from China, American regulators have been granted permission to visit the region to conduct inspections of food treatment facilities.			现在,有证据显示,在抽检的小麦谷朊粉来自中国，美国监管机构已经获准前往该地区进行检查食品的处理设施。
	Now, with our new hats and clothes, we can ride horses into Montana's high country.			现在，穿上新衣戴上新帽之后，我们就可以骑着马到蒙大拿的广阔乡村了。
	Now, with the ALFA consortium operating the multi-beam receiver, things have become much simpler for SETI observers.			现在，ALFA协会控制着多波束接收器，对SETI观测来说事情变得非常简单了。
	Now, with the advent and popularity of the home computer, its advantages and disadvantages have been a subject of discussion.			现在，随着家用电脑的再现和普及，人们开始讨论起家用电脑的优缺点了。
	Now, with the advent of the cellular phone, a private line is readily accessible to anyone who wishes to maintain personal contact with close friends and family alike.			现在，随着手机的出现，任何人随时都可以接进自己的私人电话，于好人和家人保持联络。
	Now, with this said, many photographers make a very good living breaking this rule, but your photography will become much more interesting and visually stimulating if you use the rule of thirds when framing your subjects.			现在我们可以看到很多的摄影师在实际操作中常常打破这一条规则，不过如果你在取景的时候能很好的使用第三条规则的话，会让你的作品更有意义，更具有视觉冲击感。