|
Maybe this is my lasting deep impression?
|
|
|
这，是很久很久以前的刻印了吧？ |
|
Maybe this is why people have chains and peep-holes on their doors, and sometimes a locked turnstile and an armed security guard downstairs.
|
|
|
也许，这就是为什么人们不仅要在自己家的门上装上锁链和猫眼，有时还在楼下装上旋转栅门和配上带枪的门卫。 |
|
Maybe this item is prices too high.
|
|
|
也许这商品的价格订得过高。 |
|
Maybe those who keep such kind of bizarre animal as their pet have surpassed the normal meaning of pet raising.
|
|
|
可能那些养奇异动物作为宠物的人已经超越了宠物饲养的通常意义。 |
|
Maybe to some extent you can do that, but what you really want to express is that if a person is sitting at a terminal, and the person is not color blind, he or she will accept that the new color is red.
|
|
|
在一定程度上说，你这样做就够了，但实际上你真正想表述的是：有一个人正坐在电脑前面，此人不是色盲，他/她认可该点是红色。 |
|
Maybe troubled with the suspicion of draw others.
|
|
|
有勾引异性的嫌疑。 |
|
Maybe very few are talking about it yet because it's so early and no one is sure if it will last, but Luther is having a brilliant season shooting the ball from long range.
|
|
|
卢瑟在远投方面有个光明的赛季，也许很少人讨论这个，因为现在还太早并且没人能肯定其能否持续下去。 |
|
Maybe we Americans will remain irrational in our choice of automobiles and how we use them, and incredible gridlock will force us out of our cars and to a more-sane means of transportation.
|
|
|
也许我们美国人仍然停留在对选择汽车的荒谬思考,以及如何使用汽车等,令人难以置信的交通阻塞将会迫使我们走出车外,选择一种比较合理的交通工具! |
|
Maybe we as a team should simply go out and booze the whole night long. And then, we should just give each other a real good thrashing ? Former German international Mario Basler offer an unlikely solution to the crisis at FC Kaiserslautern.
|
|
|
也许全队应该集体出去痛痛快快地喝他一整夜，然后，我们再彼此饱以一顿酣畅老拳--前德国国家队员马里奥-巴斯勒为危机中的凯泽斯劳滕队提供了一个不大可行的解决方案。 |
|
Maybe we can catch a movie downtown.
|
|
|
或许我们可以在闹区看一场电影。 |
|
Maybe we can catch the basketball game before dinner.
|
|
|
晚餐之前或许我们可以看篮球赛。 |
