|
The second innovation was to lay out the pipes before positioning the equipment they connect.
|
|
|
第二个创新点子就是先排定管路的位置，再决定相连接的设备摆在哪里。 |
|
The second intersection right（left）turn and join taxiway B1 for Bay No4.
|
|
|
在第二个交叉口右（左）转，加入滑行道B1到停机坪4号位置。 |
|
The second is Government Rent, payable to the Macau Government, for any unit located in a leasehold building.
|
|
|
第二种是政府租金，由澳门政府徵收，缴纳位于每个租赁大厦的任何单位的租金。 |
|
The second is a peripheral drive in the brain to synchronize rhythmic activity, which is the concurrent firing of neurons in the olfactory bulb with breathing.
|
|
|
但是，在这项研究中，苦杏仁组发现主要嗅觉上皮中50％的细胞对物理刺激敏感，这表明嗅觉感觉神经元的机械敏感性在所有哺乳动物都存在，甚至存在于没有中隔器官的人类。 |
|
The second is a rights-based approach, which stipulates the applicability of universal human rights to all states and societies.
|
|
|
其二，以权利为基础的研究进路，规定把普遍人权应用于所有的国家与社会之中。 |
|
The second is distributed online services, such as file storage systems, databases, hosting of Web sites, streaming media (such as online video) and advanced Web search engines.
|
|
|
第二类是分散式线上服务，比如档案储存系统、资料库、网站代管、串流媒体（如线上影像），以及高阶网路搜寻引擎。 |
|
The second is in the army of the Captain, once and together enemy soldier captive, and then again because he left for visited whether have the enemy of soldier, carelessly trample a landmine and caused his dead, because his sacrifice protected the other m
|
|
|
第二位是军中的小队长，曾一起被敌军俘虏，而后又因前去探视是否有敌军，不小心踩到地雷而死亡，也因为他的牺牲保住了其他队员的性命。 |
|
The second is that Einstein's general relativity, which is a part of string theory, implies that the universe can grow so rapidly that different configurations will coexist side by side in different subuniverses, each large enough to be unaware of the oth
|
|
|
其次，做为弦论的一部份，爱因斯坦的广义相对论暗示了宇宙可迅速成长，使得不同的组态可以并列共存于不同的次宇宙里；而且每个组态虽然都够大，却察觉不到另有别的组态存在。 |
|
The second is that Nokia is the world 950 million a broad mass base and leading mobile terminal equipment, which other cell phone manufacturers are not achievable.
|
|
|
第二，就是诺基亚拥有全球9.5亿的广泛群众基础和领先的移动终端设备，这都是其他手机厂商不可能达到的。 |
|
The second is that sensor is compensated and amplifier is improved.
|
|
|
2)补偿加放大器改进综合法。 |
|
The second is the basic principle of dealing with the nation's issue and the third is the basic principle of his handling domestic issues and borderland problems.
|
|
|
不畏上的理论勇气、关注现实、全面与片面共存是司马光民族关系思想的显著特征。 |
