|
In comparison, those aged between 18 and 24 are more likely to be yo-yo dieters, with a fifth giving up within a month.
|
|
|
相比之下，18至24岁之间的节食者最容易动摇，其中五分之一的人坚持不到一个月就放弃了。 |
|
In comparison, when the team looked at 528 patients with severe torso injuries but no head injuries, blood alcohol levels were not related to survival rates.
|
|
|
作为对照，研究小组观察了528名躯干严重受伤而脑部没有受伤的患者，他们血中酒精的浓度与存活率没有关系。 |
|
In compensating for loss of or damage to the insured property, the Insurer shall deduct from the amount of compensation the salvage value of such property and the amount recovered by the Insured from third parties.
|
|
|
保险方在赔偿保险财产的损失时，应当将损余物资的价值和投保方从第三者取得的赔偿，在保险赔偿金额中扣除。 |
|
In compensation trade payment is made by goods and not by for deign exchange.
|
|
|
在补偿贸易中，付款以货物而不是用外汇进行。 |
|
In compensation, the black hole is a much faster processor.
|
|
|
可资弥补的是，黑洞是个超高速处理器。 |
|
In compliance of Unifrax quality standard, follow operation policy and procedure; ensure high quality products output.
|
|
|
严格遵守操作规程和作业指导书，正确填写各种生产记录表格；向生产主管及时汇报生产过程中的异常情况。 |
|
In compliance with regulations set by the Competent Authority, the employer shall document and maintain files of the results of personnel dose monitoring and inform radiation workers involved.
|
|
|
雇主对辐射工作人员实施剂量监测结果，应依主管机关之规定记录、保存、告知当事人。 |
|
In compliance with the permissible limits of the Copyright Ordinance of Hong Kong (Laws of Hong Kong, Chapter 528), users may display, download or print limited copies of images, audio-visual materials, clippings, citations, abstracts, full-text or portio
|
|
|
在符合香港版权条例(香港法例第528章)的情况下，使用者可以浏览、下载或列印有限数量的图像、影音资料、剪辑、引文、摘要、全文或部份文章，作为研究或私人研习用途。 |
|
In compliance with your request to our Mr. J., we have pleasure in sending by separate post a sample of our 10s. 3-ply yarn.
|
|
|
依照您对本公司J.先生的要求,我们已另邮寄去10支的三合股纱样品。 |
|
In compliance with your request, I would attend the meeting.
|
|
|
（按照你的要求，我会参加开会。） |
|
In compliance with your request, the bags will be printed on one side in one color as per your design.
|
|
|
为遵从贵方要求，袋子一面将根据你方图样使用一种颜色印刷。 |
