|
The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.
|
|
|
1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。 |
|
The dilemma you face when posting a message to a public forum about something and not even getting an acknowledgment of its existence.
|
|
|
这个您所面对的困难选择是当您发送一个关于什么东西的消息到一个公开的论坛而没有收到关于它存在的承认。 |
|
The diligent one is washed the star workers, work diligently in the country of the starry sky every day, polish a star out of the common for one's own moon.
|
|
|
爱系一种感觉,亦系一种感受,会随一个人噶生态唔同而改变,所以,爱系捉摸唔到噶! |
|
The diligent student gets up before dawn every day.
|
|
|
这个勤奋的学生每天天亮以前就起床了。 |
|
The diligent teller told a tedious story about the intelligent satellite.
|
|
|
勤奋的出纳讲述了一个关于智能卫星的乏味故事. |
|
The dim lights, gloomy grave and the mysterious coffin, all these historical debris make an age-old legend.
|
|
|
浮生一梦，“黄肠题凑”厚葬的是对人生与人性的一声长叹。 |
|
The dim outline of a house could be made out.
|
|
|
有一所房子的模糊轮廓依稀可辨认。 |
|
The dim silence of my mind seems filled with crickets' chirp --- the grey twilight of sound.
|
|
|
我的心在朦胧的沉默里，似乎充满了蟋蟀的鸣声－－声音的灰暗的暮色。 |
|
The dimension of the color of an object by which the object appears to reflect or transmit more or less of the incident light, varying from black to white for surface colors and from black to colorless for transparent volume colors.
|
|
|
（颜色的）浅淡可以从物体对入射光的光亮反射或透射程度的多少来决定的光亮度，从变化上对于表面来说可从黑色到白色，对于透明色来说是从黑色到无色 |
|
The dimensions of the carton are 17cm high, 30 cm wide and 50cm long. The volume then is about 0.026 cubic meters.
|
|
|
纸板箱体积是高17厘米，宽30厘米和长50厘米，容积大约是0.026立方米。 |
|
The dimensions of the gas adduction pipeline should be in function with it's length and with gas delivery according to UNI regulations.
|
|
|
采用的气体管道尺寸，他的长度、传递方式必须根据UNI的规程。 |
