|
For much more about multiple dispatch, see A12.
|
|
|
需要更多关于多重分派的信息,请参考A12. |
|
For much of 2006 Japan actually had a net inflow of bond investment.
|
|
|
实际上,2006年的大部分时间里,日本是债券投资的净流入国。 |
|
For much of San Marino Grand Prix it looked as if Michael Schumacher was going to lose his lead to the flying Fernando Alonso - and that Ferrari's resurgence might be over barely after it had started.
|
|
|
在圣马力诺大奖赛的大部分时间中,看起来迈克尔-舒马赫即将要把领先的位置让给速度奇快的费尔南多-阿隆索,而且法拉利的复兴在刚刚开始之后似乎便要结束。 |
|
For much of military history, battle was a continuous struggle between weaponry and protective systems: spear and shield, sword and mail, shell and armor.
|
|
|
对于大部分的军事历史来说,战场就是攻击武器与防卫系统持续不断的斗争:长矛与盾牌,利剑与盔甲,炮弹与装甲。 |
|
For much of that period, I sat at my desk writing a book.
|
|
|
在这段时期,我大部分时间都坐在书桌前,在写着一本书。 |
|
For much of the 20th century, the search for a neurological basis for hysteria was ignored.
|
|
|
20世纪的大多时期,癔病神经学上的基础的研究被忽视。 |
|
For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a savings-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.
|
|
|
在过去的大部分时间中,布什总统推行社会保障制度的改革,力图把它变成储蓄帐户的模式,让退休人员拿出大部分或所有的确定付款,以换取依赖于投资回报的付款。 |
|
For much of the post-war period, profits fluctuated in a range of 15-17 per cent of GDP.
|
|
|
在二战后的大部分时期,企业利润占GDP的比例一直在15%至17%的范围内波动。 |
|
For multi-beam combined sources, the distribution of light absorption is influenced by the distance between beams obviously.
|
|
|
多束组合光源光束间距对光吸收分布影响很大。 |
|
For multi-divisional facilities, the facility representative ensures implementation according to the divisions located at that facility.
|
|
|
设备代表确保根据设备所在地的分公司实施。 |
|
For multinational companies the picture is mixed.
|
|
|
对跨国公司而言,情况可谓喜忧参半。 |