|
When your life must adapt to a certain philosophy, religion and ideology, some quality of life will die in this adaptation process, finally you just get a corpse, which seems alive but is actually dead.
|
|
|
当生命必须适应你的哲学、宗教和意识形态时，而正是在那种适应中它的某些品质已经死了，你最终得到的是一具死尸：它看上去活着，其实是死的。 |
|
When your life must adapt to a certain philosophy, religion and ideology, some quality of life will die in this adaptive process, finally you just get a corpse, which seems alive but is actually dead.
|
|
|
当生命必须适应你的哲学、宗教和意识形态时，而正是在那种适应中它的某些品质已经死了，你最终得到的是一具死尸：它看上去活着，其实是死的。 |
|
When your mouth gets dry, there isn't enough saliva to wash away dead cells.
|
|
|
当口腔变得干燥时，口中便没有足够的唾液将坏死细胞冲走。 |
|
When your order is confirmed, you can make payment by check, telegraphic transfer, bank draft and the post office remittance...etc.. Please use the bank account we provide in the faxed “Sales Order”.
|
|
|
当您的订货要求得到确认后，您可以使用支票、电汇、汇票、邮局汇款等方式付款，银行帐号以我司《售货单》传真件中所提供的银行帐号为准。 |
|
When your parents start quarrelling, you should help them come to terms.
|
|
|
当你父母亲吵架时，你应该帮助他们和解。 |
|
When your point guard is your leading rebounder at halftime (when Alston had seven of his nine), it certainly said a lot about what he did to rebound but very little for our others in pursuit of the ball.
|
|
|
当半场时你的控球后卫是球队篮板王（阿尔斯通上半场抢到7个板），这当然说明他抢篮板抢得很努力，但也说明我们队中其他人在抢板方面做到的非常少。 |
|
When your points drain down to 0, you will be unable to use any prayers until you recharge at an altar.
|
|
|
当你点流失降至0你不能使用任何补给祈祷直到你在祭坛. |
|
When your search party is within range of his signal, your directional finder will lead you right to him.
|
|
|
如果搜索队能进入讯号的範围，就可以运用导向装置找到他。 |
|
When your self-esteem starts to plummet, try one of these pick-me-ups.
|
|
|
当你的自尊心开始遽然下跌时，你可以试试这些使人精神振作的东西。 |
|
When your sign is above the Colonel, you're big time.
|
|
|
当你的画像被放到上将之上，这对于你来说是一个伟大的时刻。 |
|
When your spirit is completely opened to the outside world, your spirit is in possession of the outside world.
|
|
|
三．当心灵向身外世界完全敞开时，心灵也便拥有了身外的世界。 |
