|
Those who died bravely in battle earned everlasting glory.
|
|
|
在战场上英勇牺牲的人赢得了永恒的荣誉。 |
|
Those who discharge pollutants into any water body for which local standards have been established shall observe such local standards.
|
|
|
凡是向已有地方污染物排放标准的水体排放污染物的，应当执行地方污染物排放标准。 |
|
Those who discharge sewage to the central treatment facilities and pay the fees for sewage treatment shall be exempted from the pollutant discharge fee.
|
|
|
向城市污水集中处理设施排放污水、缴纳污水处理费用的，不再缴纳排污费。 |
|
Those who disobey must be punished by law .
|
|
|
违法分子必须受到法律惩罚。 |
|
Those who disobey must be punished by law.
|
|
|
违法分子必须受到法律惩罚。 |
|
Those who disparage Brutus are talking of his shadow.
|
|
|
那些批评布鲁塔士的人谈的是他的影子。 |
|
Those who dissented from Anglican teachings could be heavily fined.
|
|
|
反对英国国教教义的人在过去可判巨额罚款. |
|
Those who divert the proceeds in donation from sports contests to any other purposes shall be ordered to make correction within a time limit and be fined between RMB 2,000 yuan and 10,000 yuan, or, in serious cases, between RMB 10,000 yuan and 30,000 yuan
|
|
|
（六）对将募捐性体育竞赛的收入挪作他用的，责令限期改正，并处以2000元以上1万元以下罚款；情节严重的，处以1万元以上3万元以下罚款。 |
|
Those who do not keep up with these new standards will be left behind and may even close their doors.
|
|
|
那些未追随这类变化的，将被甩在后面，甚至关门停业。 |
|
Those who do not remember the past are condemned to relive it.
|
|
|
凡是忘掉过去的人，必定重蹈覆辙。 |
|
Those who do not score high enough on the test have to take classes to improve their English.
|
|
|
那些在考试中没有获得足够多分数的人必须通过上课来改进他们的英语水平。 |
