|
Serbia's leaders say that Kosovo, a land studded with medieval Serbian churches, can have anything it wants except full independence—the only thing Kosovo's Albanian leaders say they will not compromise on.
|
|
|
这无疑是正确的，因为科索沃已经日益成为西方与俄罗斯争论的一部分，而与塞尔维亚人和阿尔巴尼亚人的种族纷争毫无瓜葛。 |
|
Serbian Democratic Party (SDP): f.1990; Knin; Pres.- Jovan Raskovic.
|
|
|
塞尔维亚民主党：克宁；1990年成立；主席－约万·拉斯科维奇。 |
|
Serbian People's Party (SPP): Zagreb; Pres.- Milan Dukic.
|
|
|
塞尔维亚人民党：萨格勒布；主席－米兰·杜基奇。 |
|
Serbian and EU officials are at pains to insist that there is no link between Kosovo's future and Serbia's EU aspirations, but in the long run there must be.
|
|
|
塞尔维亚和欧盟官员煞费苦心地强调，科索沃的未来和塞尔维亚对加入欧盟的热望之间没有联系，但是从长远来看一定如此。 |
|
Serbian army put up a stout resistance to Nato's air-raid.
|
|
|
塞族军队对北约的空袭予以顽强的抵抗。 |
|
Serbo-Croatian as used in Croatia, distinguished from Serbian primarily by its being written in the Latin alphabet.
|
|
|
克罗地亚语在克罗地亚地区使用的塞尔维亚克罗地亚语，它与塞尔维亚语的主要区别是它用拉丁字母书写 |
|
Serelle is pleasantly sweet, well-balanced and very persistent, with a sensuous after-taste of raisins, dried apricots and baked vanilla cream.
|
|
|
此酒口味甜润，持久，酒体平衡，回味充满葡萄干、杏干及香草奶昔的烘烤香，优雅怡人。 |
|
Serena: So now you're just gonna ②bum around?
|
|
|
那么现在你就打算只是游手好闲地过日子？ |
|
Serena: That's probably wise.
|
|
|
那挺明智的。 |
|
Serena: Yeah, I actually 4)puttered around Western Europe for a few months myself after graduation.
|
|
|
嗯，其实在毕业后，我也到西欧闲荡了几个月。 |
|
Serenade No. 10, Gran Partita
|
|
|
小夜曲第10号“为十三件管乐器而作” |
