|
Monascus, as a physiologically active substance and an old-line fermentable epiphyte in China, has been studied widely for its natural pigments.
|
|
|
摘要红曲霉能代谢生成天然红色素和多种生理活性物质而备受国际关注，但同时也发现其生长过程产生桔霉素。 |
|
Monash University libraries house more than 2.6 million items.
|
|
|
莫纳士大学的图书馆有超过两百六十万本书。 |
|
Monash University, as one of the largest university in Australia, is leading the way with its international focus, ground-breaking research and academic excellence.
|
|
|
莫那什作为澳大利亚最大的大学之一，它的国际知名度，研究和学术成果在世界上享有盛誉. |
|
Monash is truly a prestigious university ... the quality of students (and) staff is very high.
|
|
|
莫那什大学是一所真正的名校……无论是学生还是教师的水平都非常的出众。 |
|
Monash-trained engineers exceed the national average in securing employment in their chosen field, a survey has revealed.
|
|
|
最近一项知名机构所作的市场调研显示，莫纳士大学的工程学位毕业生的就业率高过全国平均水平。 |
|
Monastery Ritual Monks remain deep in thought after an early morning prayer meeting at Drepung Monastery.
|
|
|
寺庙例事在哲蚌寺，喇嘛完成每天清晨的早课后，依然在沉思。 |
|
Monastery breweries in Europe also ran their own pubs and enjoyed a tax-free status that came to be resented by the growing merchant class.
|
|
|
欧洲修道院的酿酒厂也经营自己的酒吧，并享有免税的优惠，此项优待引起正在兴起的商人阶级的不满。 |
|
Monastic Life in Medieval Daoism breaks new ground in Daoist studies, the understanding of Chinese religion and medieval society, and the theoretical understanding and interpretation of the comparative phenomenon of monasticism.
|
|
|
中古道教的宫观生活在道教研究上、对中国宗教与中古社会的理解上，以及对于比较诸修道制度的现象采取理论的理解与诠释上，开辟了新天地。 |
|
Monday is National Day this year.
|
|
|
今年国庆节是星期一。 |
|
Monday is a bank holiday.
|
|
|
星期一是银行的休息日。 |
|
Monday is always an off-day for me.
|
|
|
对我来说星期一总是诸事不宜. |
