|
The army must implement the military strategic principle of active defense and raise its defense capabilities and combat effectiveness under high-tech conditions.
|
|
|
贯彻积极防御的军事战略方针,提高高技术条件下的防卫作战能力。 |
|
The army of Judah also captured ten thousand men alive, took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.
|
|
|
12犹大人又生擒了一万带到山崖上,从那里把他们扔下去,以致他们都摔碎了。 |
|
The army officer would be relieved, the intellectual shot, the student beaten and Ambassador Stuart given a Confucian maxim.
|
|
|
到头来,将军被撤职,知识分子被枪毙,学生被殴打,司徒雷登大使则被回敬以孔子遗训一则。 |
|
The army often faced a serious shortage of food.
|
|
|
那时部队经常面临粮食短缺的问题。 |
|
The army plans to phase out the equipment as it becomes obsolete.
|
|
|
军队计划淘汰这些设备,因为它们已经报废了。 |
|
The army put down a rising in the capital.
|
|
|
军队平定了一次在首都的叛乱。 |
|
The army put down all opposition.
|
|
|
军队平定了所有的反抗活动。 |
|
The army reckons it needs at least two brigades at home to sustain one in a war zone.
|
|
|
部队估计国内至少需要两个旅才能维持战区的一个旅。 |
|
The army regularly patrol (along) the border.
|
|
|
军队按时沿边界巡逻. |
|
The army regularly patrols along the border.
|
|
|
军队定时沿著边界巡逻。 |
|
The army rejected him as medically unfit.
|
|
|
由于体检不合格,部队未接收他。 |