|
The difficulty in mortgage guarantee is the bottleneck in the financing of the shipbuilding enterprises of China.
|
|
|
摘要抵钾货款担保难是中国船舶企业融资的瓶颈。 |
|
The difficulty is how to make the Swede understand them.
|
|
|
困难是怎样让那瑞典人听懂他们的话。 |
|
The difficulty is not so much that legitimacy is the subject of a well-defined debate; rather, the problem is that the concept of legitimacy is usually ill-defined and undertheorized.
|
|
|
因为在很大程度上,困难并非来自于对“正当性”这个词进行严格定义的争论,毋宁是正当性的不严格定义和未理论化导致了这一困难。 |
|
The difficulty is that beauty is in the eye of the beholder, and you cannot behold a politician's face without a veil of extraneous prejudice getting in the way.
|
|
|
但其中的问题在于,美貌与否是选民的个人看法,而且选民们不可能排除政治因素来评判一个政客的长相。 |
|
The difficulty of grasping abstract statements made my learning very tiresome.
|
|
|
难以理解的抽象表述使我对学习感到厌烦。 |
|
The difficulty we do at once. The impassible takes a little loner.
|
|
|
困难的事情我们马上做。不可能的事情需要稍微长一点的时间。 |
|
The difficulty will soon ravel out.
|
|
|
困难很快就会得到解决。 |
|
The difficulty with every single index of human carrying capacity is that its meaning depends on the value of other factors.
|
|
|
每个人口承载能力的单一指标都有的困难是:它们的意义都依赖其他因子的值。 |
|
The difficulty, evidently, is to disentangle the health risk and the financial reward from all the other motivations to choose a particular way of life.
|
|
|
显然,难点在于,从所有其它选择特定生活方式的动机中,将健康方面的风险和金钱上的回报区别开来。 |
|
The difficuties that confront us an be overcome.
|
|
|
我们所面临的困难是能克服的。 |
|
The diffident adolescent that tested the pride and patience of regulators is changing as another generation of employees contribute their ideas.
|
|
|
公司羞涩的青春期曾经考验了公司掌舵人的骄傲与耐心的,随着新一代员工开始贡献出他们的智慧,这一状况也在改变。 |