|
It has brought down bad-debt levels at both the corporate and consumer banking operations.
|
|
|
银行的企业银行业务和消费银行业务的坏账水平均已降低。 |
|
It has built 17 regional “planning centres” for its wealthy customers—mainly baby-boomers on the edge of retirement with a minimum of $5m in assets to invest.
|
|
|
它为富有顾客建立了17个区域“计划中心”，这些主顾基本都是临休的婴儿潮大军一员且至少坐拥500万美元可供投资。 |
|
It has called on the US to reduce its budget deficit, Europe and Japan to speed domestic economic reforms, China to boost consumption and revalue the renminbi, and the rest of Asia to increase investment. and “greater exchange rate flexibility in emerging
|
|
|
该组织呼吁，美国应减少预算赤字，欧洲和日本应加快内部经济改革，中国要推动国内消费并允许人民币进一步升值，其余亚洲国家应加大投资力度，以及“亚洲新兴经济体增加汇率弹性”，即委婉地敦促中国让人民币进一步升值。 |
|
It has capability of scientific research, development, manufacture, installation and field service of glass fiber reinforced plastic products, various kinds of plastic and glass fiber reinforced plastic compound and hi-tech products steel-plastic compound
|
|
|
公司具备玻璃钢、各类塑料玻璃钢复合、钢塑复合高科技产品的科研、开发、制造、安装和现场服务能力。 |
|
It has catalog and data management tools.
|
|
|
由目录和数据管理工具。 |
|
It has cataloged found items that include an autographed Cubs hat, a large 1921 silver dollar, a pair of crutches, a plastic bag containing $300 in coins and bills, and three digital cameras.
|
|
|
该处并将已寻获的失物建档，这些物品包括一顶芝加哥小熊队签名帽、一枚很大的一九二一年银币、一对柺杖、一个装了总值三百美元的硬币和纸币的塑胶袋，还有三台数位相机。 |
|
It has caught people's attention country wide how some people show no care and do not give help when facing life and death.
|
|
|
人们现在表现出来的这种麻木不仁、见死不救的态度已引起了全社会的关注。 |
|
It has caught people's attention country wide how some people showed no care and would not give help when facing life or death.
|
|
|
人们现在表现出来的这种麻木不仁、见死不救的态度已引起了全社会的关注。 |
|
It has caused substantial abuse of local government power on land requisition and has been very inefficient in the protection of the economic benefits of farmers whose land is taken.
|
|
|
对于相关问题的深入探讨，无疑将促进中国土地征用制度的系统性改革的顺利进行。 |
|
It has certainly made pornography more widely and easily available than ever before.
|
|
|
网络确实扩大了色情资料的传播范围，使人们比以往更容易地接触到这些内容。 |
|
It has changed countless people's lives.
|
|
|
它改变了无数人的人生。 |
