|
Of those polled, seven out of ten said they preferred brown bread.
|
|
|
那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包. |
|
Of those surveyed, 66 per cent said buying shoes was better than eating chocolate, while almost half of the women surveyed said high heels were the best way to boost sex appeal.
|
|
|
的受访者认为买鞋要比吃巧克力有意思，近一半的受访女性说穿高跟鞋是增加性感度的最好办法。 |
|
Of those surveyed, more than half evince infrared disk signatures, and the fraction may be as high as 80 percent among the very youngest objects.
|
|
|
在审视过的系统中，一半以上显示出红外光的气盘信号，而在非常年轻的天体间，这个比率可达到80%。 |
|
Of those who have moved to Chongqing city, very few have registered as urban residents with all the perks that this theoretically entails: unemployment benefits and pensions as well as subsidised health care, education and (for the poorest) housing.
|
|
|
对已经迁居到重庆市的人，很少有人取得在理论上享有各种福利的城镇户口，这些福利包括：失业保险，养老金，受补助的医疗服务（应该指医疗保险，但我想还是保留原文），教育，以及（对最贫困家庭的）住房。 |
|
Of those who were older than we--
|
|
|
比那些年纪长于我们的人—— |
|
Of those, Bob Sura has $1 million guaranteed, Mike Harris about $50,000.
|
|
|
其中苏拉有100万的保障合同，麦克-哈里斯有5万。 |
|
Of those, pubic sanitation made little progress in the years measured. The situation even deteriorated in some areas, the report said.
|
|
|
报告说，其中公共卫生的取得最少的进展，有些地方的情况甚至更差。 |
|
Of those, there were more newly graduated brides than there were grooms, Xinhua said.
|
|
|
据新华社报道，其中结婚的女大学毕业生比男毕业生多。 |
|
Of three MA60 passenger jets the Chinese sent to Mugabe, one has never managed to fly, one had to make an emergency landing at Victoria Falls, injuring many passengers, and the third caught fire on take-off in Harare last week.
|
|
|
中国送给穆加贝的3架ma60民用喷气机中，有一架从未起飞过，一架在维多利亚瀑布市紧急降落时，导致多名乘客受伤，第三架于上周从哈拉雷的机场起飞时着火。 |
|
Of twelve studies, only one had identified a health benefit; three had found potential risks; and eight had found that reducing salt made essentially no difference.
|
|
|
在12项研究中，只有1项研究结果是减少盐的摄入量使健康状况得到了改善；3项研究显示有潜在的健康隐患；8项研究显示减少盐的摄入量基本上对健康没有什么影响。 |
|
Of two evils choose the least.
|
|
|
权衡两害，取其轻者。 |
