|
The sense of personality is due to the identification of the knower with the instruments of knowledge.
|
|
|
我执是由于知觉者以“真知”的外在体现认同于自我的知觉。简称“自以为是”。 |
|
The sense of the questioner which is gathered from the nature of the questions is necessarily absolutely illusory.
|
|
|
若由问题本身间接地断定背后一定有个提问者，那绝对是一种幻相。 |
|
The sense was so intensive that he forgot protesting completely.
|
|
|
这种感觉是如此强烈以至于他完全忘了抗议。 |
|
The senseless senator's pretense of consensus caused a sensation.
|
|
|
愚蠢参议员的舆论借口引起了轰动. |
|
The senses—taste, hearing, and smell—dominate the lives of the characters in these witty, fantastical stories.
|
|
|
在这些机智，幻想的小说中，感觉--味觉，听觉，嗅觉--主宰了主人公的生活。 |
|
The sensible heat factors are found to increase with both Reynolds number and inlet temperature of cold water.
|
|
|
湿盘管的热传量随著入口风速与鳍片数目的增加而增加，显热比及除湿率亦随著风速增加而增大。 |
|
The sensing function of the pacemakers was deactivated for the exams, the researchers explained in their abstract.
|
|
|
实验检测时关闭了心脏起搏器的的感觉功能，研究人员在他们的摘要里对此做了解释。 |
|
The sensing relay (if not specifically ordered from the pump manufacturer) shall be approved by the pump/motor manufacturer.
|
|
|
感应继电器（如果没有向泵制造商特别定购）应该经过泵/电机制造商认可。 |
|
The sensing relay shall either be provided or approved by the pump/motor manufacturer.
|
|
|
感应继电器应该由泵/电机制造商提供或经过泵/电机制造商认可。 |
|
The sensitive and caring Crab will enjoy cozying up at home with a good tear-jerking romance novel, or a bookthat evokes warm childhood memories.
|
|
|
敏感且极富同情心的巨蟹座喜欢舒舒服服地在家里读一本感人泪下的爱情小说或是一本能让他们回忆起温暖的童年时光的书。 |
|
The sensitivity and specificity were even greater (100% and 94%, respectively) for differentiating pancreatic cancer patients with resectable tumors.
|
|
|
区分胰腺癌和可切除肿瘤时，灵敏度为100％，特异度为94％。 |
