|
A guilty conscience is a self-accuser.
|
|
|
做贼心虚，良心自诛。 |
|
A guilty conscience needs no accuser.
|
|
|
自己问心有愧,无需别人责备. |
|
A guilty man apprehends danger in every sound.
|
|
|
一个做了亏心事的人听到每一响声都如同惊弓之鸟。 |
|
A guilty smirk; a guilty secret.
|
|
|
罪恶的假笑；罪恶的秘密 |
|
A guilty verdict for Lewis ScooterLibby, the former chief of staff to Vice President Dick Cheney.
|
|
|
副总统迪克·切尼的前办公室主任刘易斯·利比被判决有罪。 |
|
A guilty verdict for Lewis “Scooter” Libby, the former chief of staff to Vice President Dick Cheney.
|
|
|
前副总统迪克?切尼的高级助手，外号“儿童脚踏车”的刘易斯?利比被判有罪。 |
|
A gun carriage conveyed him; a gunfire salute accompanied him into the earth.
|
|
|
运送遗体的是一座炮架，伴随着一声礼炮响起，遗体下葬了。 |
|
A gun is fired and a bullet flies through the surrounding forest.
|
|
|
一支枪开火了，子弹飞向周围的树林。 |
|
A gun was found on his person .
|
|
|
从他身上搜出一枝枪. |
|
A gun was found on his person.
|
|
|
从他身上搜出一枝枪. |
|
A gunman identified as Joe Jackson fatally shot 3 people and held a hostage at gunpoint in Chicago over what authorities are calling a patent dispute surrounding a toilet seat invention.
|
|
|
芝加哥,一名叫乔伊·杰克逊的男子开枪杀死三人，并拿枪劫持一名人质.据当地政府称，此次事件是由于对厕所坐便器发明专利归属问题的争吵而造成的。 |
